残雪江城蹶马蹄，移觞乍接柳条低。
陂塘月聚千廊静，楼馆冰嵌万烛迷。
尽倚弦歌兼岁晚，不辞謦欬引天倪。
苍茫更睇乾坤色，应羡吾侪醉似泥。
【注释】
南皮尚书：指唐末宰相崔胤的侄孙崔凝。崔凝在后梁时曾任中书侍郎、同中书门下平章事等职。招饮两湖书院，指在两湖书院设宴招待崔凝。汪进士：指唐代诗人汪遵。《新唐书》说他与崔凝友善。杨中书：指南朝梁时人杨行威（一说为北周开国功臣杨忠之子）。易兵备：即易防秋，是当时北方边防上的一项军事措施。作：写。
【译文】
大雪过后残雪未融的江城，马蹄蹶踏在积雪的道上行驰；移樽换盏酒席刚刚摆好，柳条垂下似低垂的帘幕。月光照耀下的池塘静悄悄，楼阁中的烛光映照如同冰雕镶嵌。
岁晚弦歌相和，不辞寒风凛冽，引吭高歌引得天倪动摇。苍茫大地更显乾坤之广阔，羡慕我们醉意正浓如泥。
【赏析】
《南皮尚书招饮两湖书院同汪进士杨中书易兵备作》是唐代大诗人李白在南皮县（今属河北沧州）任永清县令时，应南皮尚书崔凝之邀而作的一首诗。这首诗是作者应召赴宴时所作。诗题中的“尚书”是唐僖宗时期官名，崔凝时任尚书左丞，兼御史大夫，相当于宰相。“两湖书院”当为崔凝所建，位于南皮县城东北，因靠近黄河故又称黄河书院。
全诗共八句，首二句描绘了一幅雪后初霁、雪地奔驰的画面，生动形象。第三句写月色皎洁，照见万廊静寂，第四句写楼馆灯影闪烁，迷离一片。五、六两句写宴会上的歌舞升平，气氛热烈。最后两句写自己陶醉其中，不觉已近岁暮。
此诗以宴乐为题材，描写了诗人被征赴宴时的情景，表现了作者对生活的乐观态度和旷达胸怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。