月下移来万雪山,山亭看向有无间。
争随鸠杖翻腾上,已映鸦巢绰约闲。
鬓外星辰迷岛屿,唾馀江汉接波澜。
摇天梅树群仙影,傥挟瑶觞鹤背还。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的基本能力。此题综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的能力,每个专项考查1-3种能力,当然,不同专项考查的重心不同。概括诗句的内容是诗词类题目的一种常见问题,答题时注意仔细阅读原诗,抓住诗中的主要信息点。本题要求“对下面这首诗逐句释义”,这是要求考生理解诗意,所以解答此类题目时,需要通读全诗,在了解诗歌大意的基础上进行赏析作答。
(1)
月下移来万雪山,山亭看向有无间。
译文:在皎洁的月光下,我缓缓移动着脚步,来到了万雪山下。抬头仰望,只见万座山峰之间,云雾缭绕,时隐时现。
注释:移:缓慢行走。看无间:指山峦叠嶂,雾气弥漫,难以分明。
赏析:首联写诗人漫步于月夜之中,来到了万雪山脚下。这里用“移”字写出了诗人缓步行走的状态,用“看无间”形容山峦叠嶂、云雾缭绕,给人以朦胧而神秘之感。
(2)
争随鸠杖翻腾上,已映鸦巢绰约闲。
译文:争先恐后地跟随拄杖的人往上攀登,已经看到了乌鸦窝里栖息着几只悠闲自在的小鸟。
注释:鸠杖:即拐杖,传说为仙人所持,可助人飞升。绰约:形容姿态柔美。闲:悠闲,安闲。
赏析:颔联写诗人攀爬至山顶,看到一些鸟儿正在嬉戏觅食。这两句通过动作描写,展现了一幅生动的画面,使人仿佛置身于山巅之上,感受到诗人的愉悦心情。
(3)
鬓外星辰迷岛屿,唾余江汉接波澜。
译文:头上的星星仿佛被云雾遮挡住了,眼前江水与波涛相接,形成一片浩渺的波澜。
注释:唾余:指唾沫飞溅的样子;江汉:指长江和汉水,泛指江河之水。
赏析:颈联进一步描绘了诗人所见之景。这里运用了拟人化手法,将星星比作被云雾遮挡住了的岛屿,将江水比喻为接踵而来的波浪。这两句诗不仅表现了诗人对自然美景的赞美之情,也表达了他对大自然的敬畏之情。
(4)
摇天梅树群仙影,傥挟瑶觞鹤背还。
译文:天上飘动着梅花树枝条摇曳的仙影,好像有仙人驾着仙鹤返回。
注释:倘:倘若。瑶觞:精美的酒杯,泛指美酒。
赏析:尾联写诗人抬头仰望天空,仿佛看见了仙影飘飘,伴随着仙鹤的身影,回到了仙境之中。这两句诗既富有画面感,又体现了诗人的想象之丰富和浪漫情怀。
【答案】
月下移来万雪山,山亭看向有无间。 译文:在皎洁的月光下,我缓缓移动着脚步,来到了万雪山下。抬头仰望,只见万座山峰之间,云雾缭绕,时隐时现。注释:移:缓慢行走。看无间:指山峦叠嶂,雾气弥漫,难以分明。赏析:首联写诗人漫步于月夜之中,来到了万雪山脚下。这里用“移”字写出了诗人缓步行走的状态,用“看无间”形容山峦叠嶂、云雾缭绕,给人以朦胧而神秘之感。
争随鸠杖翻腾上,已映鸦巢绰约闲。译文:争先恐后地跟随拄杖的人往上攀登,已经看到了乌鸦窝里栖息着几只悠闲自在的小鸟。注释:鸠杖:即拐杖,传说为仙人所持,可助人飞升。绰约:形容姿态柔美。闲:悠闲,安闲。赏析:颔联写诗人攀爬至山顶,看到一些鸟儿正在嬉戏觅食。这两句通过动作描写,展现了一幅生动的画面,使人仿佛置身于山巅之上,感受到诗人的愉悦心情。
鬓外星辰迷岛屿,唾余江汉接波澜。译文:头上的星星仿佛被云雾遮挡住了,眼前江水与波涛相接,形成一片浩渺的波澜。注释:唾余:指唾沫飞溅的样子;江汉:指长江和汉水,泛指江河之水。赏析:颈联进一步描绘了诗人所见之景。这里运用了拟人化手法,将星星比作被云雾遮挡住了的岛屿,将江水比喻为接踵而来的波浪。这两句诗不仅表现了诗人对自然美景的赞美之情,也表达了他对大自然的敬畏之情。
摇天梅树群仙影,傥挟瑶觞鹤背还。译文:天上飘动着梅花树枝条摇曳的仙影,好像有仙人驾着仙鹤返回。注释:傥:倘若。瑶觞:精美的酒杯,泛指美酒。赏析:尾联写诗人抬头仰望天空,仿佛看见了仙影飘飘,伴随着仙鹤的身影,回到了仙境之中。这两句诗既富有画面感,又体现了诗人的想象之丰富和浪漫情怀。