秋电摇阴飒玉河，洞庭犹忆阻风波。
佳人江汉娱清瑟，烈士埃尘有醉歌。
秘检青绳开寤寐，高城白日与摩挲。
休教下笔惊鹦鹉，乘兴南楼傥一过。
【注释】
立秋：古代节气名，表示秋季的开始；夕题：晚上题诗；王君豫：人名；武昌：地名，今属湖北。
【译文】
秋风摇动阴森森的树影，洞庭湖畔仍记得当年风波阻隔。
佳人在江汉之间弹着清瑟，烈士在尘世中高歌饮酒。
深夜秘室中解开了心事，白日里高高的城墙上摩挲着手指。
不要让我提笔时惊扰了鹦鹉，趁着兴致去南楼看看也好。
【赏析】
《立秋夜题寄王君豫武昌督幕》是一首七言律诗，写于诗人被贬谪期间。首联写诗人对王君豫的思念之情；颔联写诗人在王君豫幕中的感受；颈联写诗人与幕僚们深夜解忧；尾联写诗人希望早日结束谪居生活。
“秋电摇阴飒玉河”，秋天的闪电摇曳着阴森森的树林，玉河指长江，这里用玉河暗指长江。这句写出了秋天夜晚的气氛。
“洞庭犹忆阻风波”，洞庭湖还记得当年我被阻风波之事，这句回忆当年自己被贬时的情形。
“佳人江汉娱清瑟”，佳人在江汉之间弹奏着清瑟，这句写诗人在王君豫幕中的生活状态。
“烈士埃尘有醉歌”，烈士在尘世中高歌喝酒，这句写诗人在王君豫幕中的豪放不羁。
“秘检青绳开寤寐”，深夜秘室里解开了心事，青绳指帐帷，这句写诗人在王君豫幕中的感慨。
“高城白日与摩挲”，高城白日里轻轻摩挲着手指，这句写诗人对王君豫幕僚们的关怀。
“休教下笔惊鹦鹉”，不要让我提笔时惊扰了鹦鹉，这句写诗人对王君豫幕僚们的关心。
“乘兴南楼傥一过”，趁着兴致去南楼看看也好，这句写诗人希望早日结束谪居生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。