连壑晴岚光景殊,束腰带水写银盂。
眠烟单舸鱼浮镜,射岸疏灯蚌弄珠。
笠屐俊游逢梦寐,郊原新鬼隔歌呼。
群雏那解荒唐语,兀兀倾觞著老夫。
【解析】
此诗是一首纪游诗。首联写诗人游历的山水景色,颔联以“眠烟”“射岸”两个画面,描绘出一幅幅动人的画面:在船中,只见一叶孤舟,载着诗人在青溪两岸的山岭间飘浮;船头有一只大银盂,随着水流缓缓移动;船上,烟雾缭绕,仿佛是一幅水墨画。颈联写岸边景色。诗人来到河边,看见一群群小鸭子在水中嬉戏打闹,好像有意逗引河蚌张开壳来吃它似的。尾联写诗人的闲适生活与心境。诗人在郊野上漫步时,偶遇一位梦中的朋友,于是便与友人一同喝酒吟诗;但诗人自己却并不感到快乐,反而有些闷闷不乐,因为他觉得自己年老体衰,已无多少兴致了。
【答案】
①连壑晴岚光景殊,束腰带水写银盂。②眠烟单舸鱼浮镜,射岸疏灯蚌弄珠。③笠屐俊游逢梦寐,郊原新鬼隔歌呼。④群雏那解荒唐语,兀兀倾觞著老夫。译文:连绵的山谷里,晴天的雾气和山间的云霞交相辉映,显得景色特别壮观。我束紧腰带,像在写银盂那样地在水面上游。在船中,只见一叶孤舟载着我在青溪两岸的山岭间飘浮;船头有一只大银盂,随着水流缓缓移动。船上,烟雾缭绕,仿佛是一幅水墨画。在岸边,一群群小鸭子在水中嬉戏打闹,好像有意逗引河蚌张开壳来吃它似的。在郊野上漫步时偶遇一位梦中的朋友,于是便与友人一同喝酒吟诗。但他自己却并不感到快乐,反而有些闷闷不乐,因为他觉得自己年老体衰,已无多少兴致了。赏析:此诗写诗人出游时的所见所感。前四句是记游之景,后六句是写情之感。从诗的开头到结尾都是写诗人对眼前风景的感受。诗人游历山水,欣赏美景,心情舒畅。然而当他遇到一位梦里的朋友时,又不免生出一些感慨之情。