落花风景春衫薄。薄衫春景风花落。
池水碧些些。些些碧水池。
偶耽佳句有。有句耽佳偶。
难道不看看。看看不道难。
【注释】
①回文:回旋的文字。这里指词的前后句倒读过来,意思一样。
②风景:景物。
③春衫薄:春天的衣衫轻薄。
④池水碧:池水碧绿。
⑤耽:喜爱。
⑥有:语助词。
⑦道难:说难以(道,一说读“dǎo”。)。
【赏析】
《菩萨蛮·回文》是宋代女词人李清照的一首词。这首小令以回文起首,上下两阕各三句,每句均作五言句式。上阙写暮春景色,下阙抒写作诗心得,语言浅显易懂,却富有情味。全词构思新奇、别致,用字精当,音韵和谐,是一首很有特色的作品。
上阕写落花风景春衣薄。春衫春景风花落,春衫春景,指春日里穿在身上的衣服;风花落,指风吹落的花。两句的意思是,春衫被春风轻轻吹动,好像随风飘舞着美丽的花朵一样。此句为倒装句,将春衫春景与风花落合为一句,表达了作者对美好春景的喜爱之情。
下阕写池水碧些微,池水碧,形容池水清澈碧绿,碧水池,指碧绿色的水池。两句的意思是指池塘里的碧绿色池水微微荡漾。此句为倒装句,将池水碧与些微合为一句,表达了作者对美丽景色的赞美之情。
第三、四句中,偶耽佳句有,有句耽佳偶,意思是偶尔喜欢写几句好诗。难道不看看,看看不道难,意思是难道你不看看这难得的美景吗?看看不道难,意思是看了这难得的美景后,你就不会觉得很难了。这句反问句意在告诉读者,要珍惜眼前的美景,不要错过欣赏的机会。
这首词构思精巧,意境优美。全篇皆用回文形式,上下阕各自三句,每句均作五言句式。上阕写暮春景色,下阕抒写作诗心得,语言浅显易懂,却富有情味。全词构思新奇、别致,用字精当,音韵和谐,是一首很有特色的作品。