迁乔曾为赋闲居,五载经营奉板舆。
近市盘餐多异味,承欢菽水有新储。
玻瓈牖下安吟榻,锦绣堂前挂报书。
四壁只今何所有,空闻鸟雀噪阶除。

这首诗是宋代诗人苏轼的作品,名为《忆故居 其二》。下面我为您逐句翻译和注释:

  1. 迁乔曾为赋闲居,五载经营奉板舆。【译文】:搬家时我曾写下闲居之作,五年来一直忙于搬迁和奉养。
    注释:这里的“迁乔”指的是搬家,”赋闲居”是描述自己因搬家而暂时放下繁忙的生活去写作。“板舆”是指用来抬运家具的木制车辆。
    赏析:通过搬家的经历,诗人表达了自己的一种生活状态的转变,从忙忙碌碌的生活中抽离出来,专注于创作和思考。

  2. 近市盘餐多异味,承欢菽水有新储。【译文】:靠近市场的食物味道都不同,家中的饭食充满了新的期待。
    注释:“盘餐”指丰盛的饭菜,“异味”、“新储”都是形容食物新鲜、多样的意思。“承欢”是父母对子女的爱称。
    赏析:诗人通过对比市中的美食与家中的普通食物,反映了他对简朴生活的满足和珍惜。同时,也表达了对家人的深切关怀,即使食物简单,但家人之间的感情却依然深厚。

  3. 玻瓈牖下安吟榻,锦绣堂前挂报书。【译文】:在玻璃窗下摆放了吟诗的小桌,华丽的厅堂里挂着家训或家规的书籍。
    注释:“瓈”是一种古代用做装饰的玻璃制品。“安”是放置的意思,“锦绣堂前”形容家中环境华丽。“报书”是指家训或家规的书籍。
    赏析:这里描述了一幅温馨而充满文化底蕴的家庭场景,反映出家庭成员之间和谐的关系以及重视教育的氛围。

  4. 四壁只今何所有,空闻鸟雀噪阶除。【译文】:现在家中四壁空空荡荡,只能听到鸟儿在台阶上叽喳。
    注释:“四壁”通常指四面墙壁,这里比喻家徒四壁。“阶除”指的是台阶。
    赏析:诗人用“四壁”和“阶除”这两个词来表达家中的简陋和清贫,同时也透露出一种寂寞和萧条的感觉。然而,尽管物质条件有限,诗人仍然能够听到窗外的自然之声,感受到生命的活力。

这首诗通过描写一个家庭的生活细节,反映了诗人对简朴生活的理解和珍视。同时,通过对自然声响的描绘,传达了一种超脱于物质之上的精神追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。