猎猎朔风翻毳帐，营门紫马屹相向。
陈生醉拗珊瑚鞭，蹀躞闲行朱雀桁。
顾家望近尺五天，顾家父子真好贤。
开门揖客客竟入，留客不惜青铜钱。
玉缸泼酒酒初压，秦筝促柱弹银甲。
绿鬟小史意致闲，却爱微红添宝鸭。
陈生此时闻妙香，欲言不言神茫茫。
心知此香世间少，得非迷迭兼都梁？
主人重取兰膏爇，此香旧事还能说。
忆昔初赐长安街，金瓯天下犹无缺。
至尊桂殿日斋居，千首青词锦不如。
绿章夜上龙颜喜，第一勋名顾尚书。
嵯峨紫塞榆关道，白雁黄沙风浩浩。
万马奔腾夜有声，三关萧瑟春无盗。
尚书辛苦镇居延，络绎黄封赐日边。
非关小物君恩重，为许名香国史传。
镂金小盒宫门出，中涓一骑红尘疾。
亲题万颗小金丸，犹是昭阳内人笔。
只今沧海已成田，留得天香几百年。
诗句：
- 猎猎朔风翻毳帐，营门紫马屹相向。
- 陈生醉拗珊瑚鞭，蹀躞闲行朱雀桁。
- 顾家望近尺五天，顾家父子真好贤。
- 开门揖客客竟入，留客不惜青铜钱。
- 玉缸泼酒酒初压，秦筝促柱弹银甲。
- 绿鬟小史意致闲，却爱微红添宝鸭。
- 陈生此时闻妙香，欲言不言神茫茫。
- 心知此香世间少，得非迷迭兼都梁？
- 主人重取兰膏爇，此香旧事还能说。
- 忆昔初赐长安街，金瓯天下犹无缺。
- 至尊桂殿日斋居，千首青词锦不如。
- 绿章夜上龙颜喜，第一勋名顾尚书。
- 嵯峨紫塞榆关道，白雁黄沙风浩浩。
- 万马奔腾夜有声，三关萧瑟春无盗。
- 尚书辛苦镇居延，络绎黄封赐日边。
- 非关小物君恩重，为许名香国史传。
- 镂金小盒宫门出，中涓一骑红尘疾。
- 亲题万颗小金丸，犹是昭阳内人笔。
- 只今沧海已成田，留得天香几百年。
译文：
在朔风翻动的帐篷中，紫马营门屹立相向。
陈生醉酒时紧握着珊瑚鞭杆，悠闲地行走在朱雀架前。
顾家门前，距离不远，他们父子都很贤明。
打开门迎接宾客，客人纷纷进入，不惜浪费金钱。
酒杯里倒入美酒，酒液压住杯口，弹奏秦筝的声音清脆响亮。
绿发小宫女神情闲适，喜爱着微微泛红的宝鸭。
陈生这时闻到了美妙的香气，想说却又说不出话，心里迷茫一片。
知道这种香味世间很少见，莫非是迷迭香和都梁香？
主人重新点燃了兰膏，这种香料的往事还能被讲述。
回忆起当初赐予长安街的香料，金瓯天下仍然完好无损。
皇上在桂殿日夜斋戒，千首青词胜过锦绣。
夜晚上书给皇帝，得到皇帝的喜悦，第一功劳归于顾尚书。
紫塞榆关道上，白雁黄沙，风吹过浩浩的大地。
万马奔腾，夜间也有声音，三关萧瑟，春天没有盗贼。
尚书辛苦驻守在居延，络绎不绝的皇恩赏赐。
这些小东西不是不重要，而是君主恩情深厚，值得被记载在史书之中。
用镂金的小盒子取出香料，宦官骑着快马在尘土飞扬中疾驰。
亲手写下许多小金丸，就像昭阳宫内的女子们一样。
现在只有沧海成为了农田，留下几百年的香气。
赏析：
这首诗描绘了一个官员家中招待客人的场景。诗中的“顾尚书”可能是某位官员的名字或官职。通过描述宴会上的热闹场景、客人的行为和官员与客人之间的互动，诗人展现了一种官场的繁华与奢靡。同时，也反映了古代官场中人与人之间的关系和交往方式。