祖母秦州父锦州，卢家少妇又邗沟。
百年骨肉抛三地，万死悲哀并九秋。
欲赠愧无银络索，将离怕听钿箜篌。
汉庭早晚流人赦，望尔归鞭度陇头。
【诗句释义】
送张若水出关：送你离开这里，去边关。
祖母秦州父锦州：你的祖母在秦州，你的父亲在锦州。
卢家少妇又邗沟：你的妹妹嫁到了卢家，又住在了邗沟。
百年骨肉抛三地，万死悲哀并九秋：你的父母和兄弟姊妹都远隔千里之外，我们生死分离。
欲赠愧无银络索：我想给你送行，但惭愧没有金银财宝可以相赠。
将离怕听钿箜篌：即将离别，我害怕听到那美妙的琴声。
汉庭早晚流人赦，望尔归鞭度陇头：汉朝什么时候会有赦免流人的恩典？请你早日归来，让我能挥鞭送别。
【译文】
送别张若水出边关。
你的祖母和父亲在秦州锦州，你妹妹嫁到卢家，又在邗沟。
你们一家三口，相隔千里，我与你们生死离别。
你想送给我的银络索我没有，恐怕听到你离去的琴声也心伤。
汉朝何时才有赦免流民的恩德，请你早早回来，让我能挥鞭送别。
【赏析】
此诗是作者在送别友人出关时所作。诗人通过写自己对友人的依依不舍，表现了对友人的同情和关怀。诗人运用对比的方法，写出自己的思念之情。首联写友人的祖上三代人分别居住在秦州、锦州、邗沟，而自己与他们分别居住于不同的地方。颔联写自己与友人的父母和兄弟姊妹分别居住于不同地方，彼此不能见面，只能生死别离；颈联写自己没有金银财宝可赠友人，又怕听到友人离去时的琴声。末联写希望友人早日回来，让诗人能挥鞭送别。全诗语言平实，却感情深沉，表达了作者对友人的真挚情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。