滇池汹汹，帝乃平之。
匪彼元戎，惟帝之功。
高居北极，洞视下方。
惟仁智勇，克靖万邦。
帝命臣塔，汝从西粤，急捣其窟。
塔拜受命，衔枚束刃。
环滇其来，龙骇鹏鶱。
军声轰然，如坠自天。
帝命臣里，汝往巴蜀，横剪侧入。
里拜受命，量沙追蓐。
有疾其驱，无暴我邦。
踣栅跐垒，言壁其东。
帝命臣泰，汝从黔趋。
惟此蝥贼，数载旷诛。
汝将士用命，贼其敢逋？
泰拜受命，于皇之训。
我旐我旗，于苗于蛮。
度幕轻留，弥险蔽关。
夺其阻隘，掀其篱藩。
兽穷负嵎，我师固以完。
帝命我师，势为犄角。
麾城摲邑，万里手握。
维彼鷇麛，敢抗乔岳。
维彼萌蘖，敢傲霜雹。
彼蘖繁矣，于焉蟠根。
雨露既濡，忘帝力之勤。
圣人神武，施设芟荑。
斫彼枭骜，张我熊螭。
傃镡批亢，下甲陷坚。
滇池汹汹，帝乃平之。
这首诗的开头描述了滇池汹涌澎湃的景象，但最终被皇帝平定。
匪彼元戎，惟帝之功。
没有那些英勇的将士，只有皇帝的功劳。
高居北极，洞视下方。
皇帝站在最高的地方，俯瞰整个天下。
惟仁智勇，克靖万邦。
只有仁慈、智慧、勇气，才能平定万邦。
帝命臣塔，汝从西粤，急捣其窟。
皇帝命令我塔，你去西粤，迅速攻击敌人的巢穴。
塔拜受命，衔枚束刃。
塔接受了命令，他带着武器悄悄地前进。
环滇其来，龙骇鹏鶱。
云南的军队包围而来，如同龙和鹏一样威猛。
军声轰然，如坠自天。
军队的声音轰隆作响，仿佛从天上掉下来一样。
帝命臣里，汝往巴蜀，横剪侧入。
皇帝命令我里，你去巴蜀，直接横穿进入。
里拜受命，量沙追蓐。
里接受了命令，他用沙子追赶敌军。
有疾其驱，无暴我邦。
他迅速追击敌人，不侵犯我们的国家。
踣栅跐垒，言壁其东。
他被击败后，退到了东边。
帝命臣泰，汝从黔趋。
皇帝命令我泰，你从贵州出发。
惟此蝥贼，数载旷诛。
这只是一个小贼，已经几年都没有抓到了。
汝将士用命，贼其敢逋？
你们的士兵都服从命令，那个贼人敢逃跑吗？
泰拜受命，于皇之训。
泰接受了命令，他遵循皇帝的教诲。
我旐我旗，于苗于蛮。
我们的旗帜和旗帜飘扬在苗人和蛮族人中间。
度幕轻留，弥险蔽关。
我们小心翼翼地前进，避开了所有的危险。
夺其阻隘，掀其篱藩。
我们夺取了敌人的障碍物，摧毁了他的防线。
兽穷负嵎，我师固以完。
当野兽被困在山口时，我们的军队就完整无损了。
帝命我师，势为犄角。
皇帝命令我们的军队，形成掎角之势。
麾城摲邑，万里手握。
我们指挥着城市和县城，手可伸到万里之外。
维彼鷇麛，敢抗乔岳。
那些鸟雀，竟然敢于抵抗高山。
维彼萌蘖，敢傲霜雹。
那些嫩芽，竟然敢于面对霜雪和冰雹。
彼蘖繁矣，于焉蟠根。
那些嫩芽繁茂之后，便在那里扎根生长。
雨露既濡，忘帝力之勤。
他们享受着雨水和露水的滋养，忘记了是皇帝的辛苦付出。
圣人神武，施设芟荑。
圣人具有神奇的能力，他能铲除杂草，让土地肥沃。
斫彼枭骜，张我熊螭。
砍掉那些嚣张的鸟儿，张开我的熊蛇。
傃镡批亢，下甲陷坚。
我们向下冲去，攻破敌人的坚固阵地。