我从江南来，遍地是青草。
自从渡淮黄，平沙白浩浩。
天时异燠寒，风日顿酷燥。
河干或通车，平地转积潦。
行来未十日，面目渐枯槁。
纵无思乡心，未免亦懊恼。
仆夫言告我，明日进山道。
闻言已色喜，蓐食复申祷。
车行虽甚劳，山色却颇好。
坡坨屡登陟，林峦互回抱。
龟蒙与凫绎，所在不及考。
儒生好附会，故纸屡探讨。
我才本空疏，未敢便倾倒。
但见青螺峰，一一列瑶岛。
烟村数十家，处处植梨枣。
山中洵可乐，反恐出山早。
注释：
- 我从江南来，遍地是青草。
我：代词，我。
江南：中国长江下游以南的广大地区，特指今江苏、浙江等地。
- 自从渡淮黄，平沙白浩浩。
淮黄：淮河和黄河。
- 天时异燠寒，风日顿酷燥。
天时：气候或气象条件。
- 河干或通车，平地转积潦。
河干：河流的两岸地区。
- 行来未十日，面目渐枯槁。
行来：行走而来。
- 纵无思乡心，未免亦懊恼。
纵：即使。
- 仆夫言告我，明日进山道。
仆夫：仆人。
- 闻言已色喜，蓐食复申祷。
寝食不安：睡觉吃饭都不安稳。
- 车行虽甚劳，山色却颇好。
- 坡坨屡登陟，林峦互回抱。
- 龟蒙与凫绎，所在不及考。
- 儒生好附会，故纸屡探讨。
- 我才本空疏，未敢便倾倒。
- 但见青螺峰，一一列瑶岛。
- 烟村数十家，处处植梨枣。
- 山中洵可乐，反恐出山早。
洵：实在，确实。
译文：
我从江南走来，到处都能看到绿油油的草地。
自从渡过了淮河之后，就看到平坦的沙地一片白色。
天气突然变得炎热起来，天气又突然变得酷热难耐。
在河边或者有车辆通行的地方，地面就会积水成涝。
行走了不到十天，我的面容就开始干瘪憔悴。
即使没有思乡之心，也难免心中烦恼不已。
仆人告诉我说，明天就要进入山中的道路。
听到这个消息后，我心中已经感到高兴，赶紧坐下来吃饭祈祷一番。
虽然车行很辛苦，但是我在山中看到的景色还是很不错的。
山坡上不断有人攀登而上，山中的树林相互依偎在一起。
像龟蒙山和凫绎山这样的地方，我都不知道在哪里。
那些儒生总是喜欢牵强附会，所以我就经常去翻阅一些书籍资料。
我的学识本来并不深厚，但是也不敢轻易地把这些知识全部告诉别人。
只能看到那些像青螺一样的山峰，一座座排列着像瑶池一样的岛屿。
烟雾笼罩着的村庄有几十家，每一家都种植着梨树和枣树。
在山中生活真的很有趣，但是我恐怕不能长久呆在山中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。