春寒料峭雨初晴。
云淡月华明。
六街箫鼓,万家灯火,锦绣春城。
徘徊渐觉霜华冷,禁漏报三更。
归来小阁,瓶花冻水,梅影窗横。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目,应先读懂诗的内容,再根据内容结合作者的思想感情作答。
“秋波”句:形容灯影如水波般荡漾。秋波指美人的眼波。媚字有妩媚的意思, 秋波媚就是美人的眼波迷人。
“十四夜”句:写于元宵佳节,诗人观赏了灯会后的感受。看灯是赏灯之意,十四即农历正月十四。
“春寒料峭雨初晴”句:描写了春天里,天气寒冷,刚刚下过春雨之后天放晴的景象。料峭,指料峭的春风。
“云淡月华明”句:描写的是夜晚的景色。云淡月华明,云朵清淡、月光明亮,写出了夜晚晴朗的气候和明亮的月色。
“六街箫鼓”句:描述的是热闹的场景。六街指京城中的大街。箫鼓是吹打乐器。
“锦瑟年华”句:描写的是热闹非凡的节日盛况。锦瑟年华,美好的时光,这里指元宵节。
“徘徊渐觉霜华冷”句:描写的是诗人在欣赏灯会时所感受到的寒意,逐渐感觉到寒气逼人,让人不寒而栗,不禁停下脚步来欣赏美景。
“归来小阁”句:描述诗人观灯归来后的心情。小阁,指诗人的小楼。
“瓶花冻水”句:描写了诗人归来后,看到自己心爱的花儿被冻住了,心情非常沉重。
“梅影窗横”句:描写了诗人归来后,看到窗外梅花的影子横在那里,心中充满了哀愁。
【答案】
示例:
秋波媚
十四夜看灯
译文:
在十四的元宵夜观赏着灯火辉煌的美景。
译文:
在十四的元宵夜,我欣赏着灯会的欢乐景象。
赏析:
此篇为元宵节观灯有感之作。词人用轻灵之笔勾勒出一幅元宵夜的繁华图景:“春寒料峭雨初晴”,“春寒”“雨初晴”三字,将元宵夜的天气写得生动可感,为下文的观灯活动铺垫背景;“云淡月华明”,“云淡”、“月华明”则烘托出了节日之夜月朗星稀,万民狂欢的热烈氛围;接下来词人又写到“六街箫鼓”,以乐起兴,表现节日气氛之浓郁。接着写“万家灯火”,把整个京城装扮得犹如锦绣般绚丽夺目。最后写自己观灯归来的情景,以乐景衬哀情,表达了词人因见繁灯似锦、游人如织而引起的内心悲凉之感。