长江天堑，石头城、无数青山围垒。
虎踞龙蟠人已远，往事都随流水。
燕子矶头，黄天荡外，白浪摇空起。
英雄何在，山川满目垂泪。
堪叹贝阙珠宫，琼楼玉宇，半是黍离地。
昔日繁华今寂寞，剩得几行青史。
雁叫秋云，乌啼江树，潮打空城闭。
兴亡莫问，六朝陵树空翠。

译文：

长江作为天然的屏障，石头城周围被青山环绕。

虎踞龙蟠之地，人已离去，往事如流水般消逝。

燕子矶头，黄天荡外，白浪翻滚着拍打着江岸。

英雄人物何处？只有满眼的山川令人流泪。

可惜那华丽的宫殿，琼楼玉宇，如今只剩下一片凄凉。

昔日繁华的城市如今却变得寂寞冷清，只剩下几行青史记载。

秋天，雁叫声在云中响起，乌啼声在江边回荡，潮水拍打着空荡荡的城池。

兴衰更替，不再关心过去，六朝的陵墓树木已经失去了往日的翠绿。

注释：

  • 长江：指长江。
  • 天堑：天然的防御工事，比喻地理上的险阻。
  • 石头城：古称金陵，是三国时期吴国和东晋、南朝宋、梁、陈的都城。
  • 无数青山围垒：形容石头城的山峦众多，如同围绕壁垒。
  • 虎踞龙蟠：形容地势险要，有如龙盘踞，虎蹲伏，形容地方形势极为重要。
  • 往事都随流水：过去的一切都像流水一样逝去了。
  • 燕子矶头，黄天荡外：燕子矶位于长江边，黄天荡位于南京东北郊长江南岸。
  • 半是黍离地：黍离是古代歌曲名，这里比喻宫殿的残破。
  • 贝阙珠宫：用宝石镶嵌的宫殿。
  • 琼楼玉宇：用白玉建造的宫殿。
  • 黍离地：象征国家衰败，百姓流离失所的情景。
  • 几行青史：几行史书，表示历史的记载很少。
  • 雁叫秋云，乌啼江树：秋天的云彩中传来雁鸣声，江边的树林里乌鸦啼叫。
  • 潮打空城闭：海水拍打着空旷的城墙。
  • 兴亡莫问：不要关心国家的兴衰。
  • 六朝陵树空翠：指六朝（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的古迹，现在只剩下苍翠。

赏析：
本词通过描绘金陵（今南京）的自然风光和历史遗迹，表达了作者对往昔辉煌历史的感慨和对现实沧桑变化的无奈。通过对自然景观和历史遗迹的描写，词人抒发了对历史变迁的感慨以及对自己身处的历史背景下的无力感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。