世界小梨园,看从前几部传奇,演中郎故事,写永叔阡文,亦雅亦风,行状翻成新乐府;
家庭大戏院,问当局一门脚色,溯乔梓芳型,谱慈德懿范,可歌可泣,讴吟仍是旧排场。
谭氏祖父母父母立碑唱戏戏台联
注释:谭氏的祖先们立下碑文,唱着戏曲。
译文:谭氏的祖先们立下了碑文,唱着戏曲。
赏析:这句诗描绘了谭氏家族的历史和文化传承,表达了对祖先们的敬仰和怀念之情。同时,也展示了谭氏家族在戏曲方面的深厚底蕴和影响力。
世界小梨园,看从前几部传奇,演中郎故事,写永叔阡文,亦雅亦风,行状翻成新乐府;
注释:在世界的梨园里,我们观看着以前传下来的几部传奇剧目,演绎着中郎的故事,书写着永叔的阡陌文章,既有典雅之风,又有新乐府之韵。
译文:在世界的梨园里,我们观看着以前传下来的几部传奇剧目,演绎着中郎的故事,书写着永叔的阡陌文章,既有典雅之风,又有新乐府之韵。
赏析:这句诗通过描绘世界梨园的景象,展现了谭氏家族在戏曲领域的辉煌成就。同时,也表达了对传统戏曲文化的珍视和传承的决心。
家庭大戏院,问当局一门脚色,溯乔梓芳型,谱慈德懿范,可歌可泣,讴吟仍是旧排场。
注释:在家中的大戏院里,我们询问当局的一位演员,追溯他的品格风范,谱写他慈爱善良的美德和典范,令人感动,吟唱依旧保持旧时的排场。
译文:在家中的大戏院里,我们询问当局的一位演员,追溯他的品格风范,谱写他慈爱善良的美德和典范,令人感动,吟唱依旧保持旧时的排场。
赏析:这句诗通过对家庭大戏院的描绘,展现了谭氏家族在戏曲艺术方面的深厚底蕴。同时,也表达了对传统戏曲文化的重视和传承。