铭续东坡槐荫远;诗赓南国李华秾。
【注释】
铭:铭文;联:对偶的诗句。
王李婚联:指宋代诗人王十朋和李流谦的结婚喜联。王十朋,字龟龄,一字梅溪,号鹤山居士,江西抚州南丰人。绍兴二十四年进士,历官秘书少监、权礼部尚书兼侍读,后知福州兼福建安抚使。曾上疏论恢复大计、边防战守等事,以“建炎以来,边事益棘,宜选将练兵”,为高宗所采纳,任建康知府。又因力主抗战,遭秦桧忌恨,被诬以“交结金人”罪,贬谪潮州。绍兴三十二年(1162)在潮州遇害。著有《鹤山集》。李流谦,字伯纪,号东阳,宋南丰(今属江西)人,与王十朋同里,是王十朋的挚友。他也是北宋文学家、词人李昉之子。李流谦于绍圣四年(公元1097年)中进士,授太常寺奉礼郎、通判杭州。政和年间(公元1111~1118年),任秘书丞,出知温州,后改知台州。著有《东阳诗稿》(一名《东阳集》)。
槐荫:指王十朋的故居。
南国:指南方各国。
李华秾:指李流谦的《李华颂碑》,李华,即李昉。李华颂碑是李流谦于绍兴二年(1132年)任秘书丞时所作,碑文歌颂了李昉的政绩及功绩卓著的功绩。
【赏析】
这是一首祝贺新婚的对联。上联赞新郎王十朋之才学高远而德操可嘉,下联称新娘李流谦之贤淑端庄而有文彩。此联语意平实,却寓意深远,表达了人们对于美好姻缘的祝福之情。