清代倪星垣《王李婚联》释义

【注释】： 杜冠马帐：杜甫曾作《可叹》诗：“忆与高李辈，论交入酒垆。两槐相望久，双柏几经秋。”杜之“冠马”，即指其时之官服也。 人师：指孔子。 梓里名贤：指诸葛亮等地方的有才之士。 边旨康宗：指司马光。司马光字君实，号东原，北宋政治家、思想家、史学家。 精研哲学：研究儒学。 文章未能寿世：意谓不能为后世留下有益于国计民生的文章，故以寿世自谦。 主蓉城仙界：指辞世隐居。成都为蜀郡，蜀地多产美玉

我们来分析这首诗的格式要求。 1. 先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。 2. 最后附上赏析。 下面是诗句和译文： ``` 诵宋祖一言，有天命，任自为，如此达观遭毒手； 比晋王三矢，乃父志，慎无忘，读公遗嘱倍酸心。 ``` 译文： 我诵读宋太祖（赵匡胤）的遗言，他有天命，可以随心所欲地生活，但他却因为达观而遭受了致命的打击； 我比较晋王（石勒）的三支箭

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及诗人的思想情感的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，然后结合作者的写作背景、注释和诗中表情达意的重点词句来理解诗意；最后结合写作背景和具体诗句，分析诗歌的表现手法、语言以及作者的情感态度，体会诗歌所蕴含的感情。 此诗为七言绝句。首句“工词翰，能文章”点明杜承翰的文学才华，后句紧接写其才高但偏嗜逸乐，故有“人心皆惋惜”

【注释】 世事本如棋：世间的一切就像下棋一样，变化莫测。急劫难收：指在紧要关头无法挽回局势。江省奉垣同一体：江省，指江宁；奉垣，皇帝居住的地方；同一体，意即天下一统。将军不好武：将军不喜欢武艺。遗书具在：遗书，指吴俊升的遗书；具在，存在。美人良马亦千秋：美人，美人儿；良马，好马；千秋，千年。 【赏析】 《挽吴俊升联》是清初诗人钱谦益所作。钱谦益是明末清初文学家、史学家。字受之，又字牧斋，号蒙人

【注释】 刘陆森联：唐刘禹锡、陆贽。福命与谁争，指仕途不顺。 文战峥嵘：指科举考试，文战是科举考试的意思。 策对刘蕡（fén）偏下第：指刘禹锡考进士时，被同考官贬黜。刘蕡曾向主考官提出“君门如万里之关”，要求考官“开言路、振纪纲”，但遭拒绝，结果落第。 幕宾非所愿：指刘禹锡晚年在淮南节度使衙门做幕僚时，因为不满当时宦官专权，多次上书规劝皇帝罢免奸臣，结果被诬为“朋党”而遭到贬斥。 名齐罗隐竟长终

【解析】 本题考查学生鉴赏古代诗词语言表达艺术的能力。解答此类题目，要明确题干的要求，如内容概括、手法分析、情感体会等，然后结合具体诗句进行阐述。答题思路：先解释该诗句的意思，然后根据题目要求，用生动的语句把该诗描绘出来，最后点出其作用即可。 此诗是挽朱家宝父联。上联是赞扬朱家宝父亲高尚的品德和卓越的才能，下联是哀悼他不幸早逝，抒发了对亡父的深情怀念。 【答案】

【注释】 赍恨：抱憾。赴黄泉：指死。三矢：誓辞。属存勖（xù，音旭）：向其子李存勖发誓效忠。凝碧血：形容将士为国捐躯而血洒如碧玉。警夫差：使伍员警惕。伍员，伍子胥。 【赏析】 这是一副挽联，上联写张作霖、吴俊升两位将军在抗日战中壮烈牺牲，下联写他们生前对国家和民族的献身精神。全诗语言简练，情感真挚，充分表达了作者对他们崇高的敬仰和深切的怀念之情。

【注释】 ①挽何铭敬父联：指悼念何铭敬的挽联，“何”是悼念者的名字，“铭”是对人的一种敬称，“敬”表示尊敬的意思，“父”指何铭敬的父亲。②杖乡硕望，举世群钦：“杖乡”指有权势的人或地位高的人；“硕望”是指高尚的德行和远大的志向。③矧小子忝附通家，垂爱如公：“矧小子”意思是我（你）；“忝附”意思是惭愧地依附于某人；“通家”是指世代为亲家；“垂爱”意思是施予关爱。④奚忍骤闻蒿薤曲：“奚”意思是为什么

【注】： 1. 挽周逾联（挽词）: 用诗文哀悼死者的习俗。 2. 不堪：经受不住。 3. 曩时嘱：过去时候嘱咐。 4. 儒冠：指读书人戴着的帽子，即“官帽”。 5. 云将谒见阎罗：指死后进入地府去见阎罗王。 6. 谁识戏言成谶语：谁知道我当初的玩笑话，现在竟成了真的预言。 7. 斯人何处去：这个人现在到哪儿去了？ 8. 送君归寿域：送你回到你的墓地。 9. 提携毛颖：提着笔写字。 10.

【解析】 ①“挽田汝兰”是诗的首句，意为为田汝兰而作。作者在此处以挽联的形式，抒发了对田汝兰的悼唁和缅怀之情。 ②“痛饮一生”，意为与田汝兰一起痛饮到人生终结。有则醑，无则酤，意为有酒就喝，没有就买（指美酒）。至灯灺杯阑，衷曲共谈犹未倦：直到灯花已落酒杯也斟满了，两人的心里话还交谈得没有尽兴。 ③“嗟弃弟仙游二载”，意为可惜田汝兰已经去世两年了。手谁携，面谁命：是谁的手来搀扶，是谁的面孔来命令。

【注释】 铭：铭文；联：对偶的诗句。 王李婚联：指宋代诗人王十朋和李流谦的结婚喜联。王十朋，字龟龄，一字梅溪，号鹤山居士，江西抚州南丰人。绍兴二十四年进士，历官秘书少监、权礼部尚书兼侍读，后知福州兼福建安抚使。曾上疏论恢复大计、边防战守等事，以“建炎以来，边事益棘，宜选将练兵”，为高宗所采纳，任建康知府。又因力主抗战，遭秦桧忌恨，被诬以“交结金人”罪，贬谪潮州。绍兴三十二年（1162）在潮州遇害

【注释】王李：指王介甫（王）和苏轼。联：这里是指“王氏”与“东坡”。王氏，指王介甫；东坡，指苏轼。王氏，北宋时期著名的政治家、文学家；苏轼，北宋著名文学家、书画家，号东坡居士。槐为王氏传家树：传说中，宋仁宗皇帝曾经下诏让翰林学士王珪撰写《唐槐诗》，王珪在这首诗中写到：“唐人有言：‘槐庭植国老’，今槐庭有唐槐矣。余闻古槐神姓赵名操，字子都，唐时为右补阙，尝于长安栽一株，其下为进士举人题榜之处

【解析】 “王李婚联”指的是唐朝的两位女皇，即武则天和李治。“王李”是她们的姓氏。“东垣医术分传女”，指的是唐代名医孙思邈，字公医，号药王，陕西人，曾任太医博士。他曾在《千金翼方》中说：“夫人之病，得之忧患者十居九，得之喜乐者十居一。”因此，他治病不拘于古法，而是根据病人的不同情况，采取不同的方法。他著有《千金要方》《千金翼方》两部医学巨著，为后世留下了珍贵的医药遗产。“东”指东方，“垣”指墙

【解析】 本题考查对诗词内容的理解。王李婚联：百年佳耦华如李；十月阳春摽有梅。王李结婚，百年好合，就像李子一样美好；十月初冬的梅花，在寒冬里开放。王李结婚是好事，所以作者说：“喜事重重”，这是对新婚夫妇的祝福语（或“祝愿”）。 【答案】 王李结婚，百年好合，所以作者说：“喜事重重”。这是对新婚夫妇的祝福语（或“祝愿”）。 译文：夫妻百年和睦幸福，就像李子一样美好。十月的梅花在寒冬里开放

【注释】： 王羲之（303—361），东晋著名书法家，有书圣之称。李夫人是古代传说中的美女。逸少：指王羲之。倾城绝色：倾动城池的绝代佳人。延年：指《长歌行》（乐府旧题）中的名篇。 【赏析】： 王李联姻，是封建时代一种很普遍的现象，但诗中却以“坦腹前型追逸少”来形容，这是说新娘子在新婚之际，像王羲之那样坦胸露腹地欣赏自己的书法艺术，而不像那些女子那样裹胸束腰，羞怯不安。这种大胆

【赏析】： 王李婚联是一首七言对句，由“文孙庭训修齐传”、“淑女家传道德经”两句组成。这两句话，不仅形式上对称工整，而且内容上也富有深意。 首句的“文孙庭训”，指的是王羲之的儿子王献之，字子猷；次句的“淑女”，则指西晋著名女文学家左思的女儿才女左芬。“文孙”与“淑女”都是古代名门望族子弟的美称，用“文孙”指王献之，用“淑女”指左芬，显得十分典雅、高贵，也显示了两家世代交好。