往来无友非孤僻;坐卧由予得自然。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,需要审清题干,理解诗意,把握诗句内容,然后结合题目要求分析概括。
本题中,“书房联”即书房对联,是挂在门楣上的对偶句式的文字。书房对联是中国传统文化的一种独特形式,它以简洁凝练的笔触,将主人的文化品位和审美情趣展现在世人面前。
第一句“往来无友非孤僻”,意思是没有朋友来来去去,不是孤僻;“往来无友”,指来往的朋友很少,“孤僻”是指一个人独处而不合群。这两句诗的意思是说,没有朋友来来去去,不是孤僻;我独自一人独处而合群,不是孤独。
第二句“坐卧由予得自然”,意思是说,我独自坐着或躺着,都得到了自由自在,不受拘束。
【答案】
往来无友非孤僻;坐卧由予得自然。
译文:
没有朋友来来去去,不是孤僻;我独自一人独处而合群,不是孤独。
我独自坐着或躺着,都得到了自由自在,不受拘束。
赏析:
这是一幅书房对联,上联写自己与世无争,下联写自己随遇而安。