禅心悟后清于水;学业深时静若山。
【解析】
本题考查对联赏析。首先读懂全诗,然后分析每句的字词含义,最后根据关键词语分析诗句的含义。注意“禅心悟”“学业深”是关键词语。
【答案】
集字对联:禅心悟后清于水;学业深时静若山。
译文:禅修到了高深的境界,心境自然清澈如水。学业学到了很深的程度,思想自然会像山一样宁静。
注释:“禅心”指禅宗之心,即佛家之“心”,佛教谓人心中本来具足佛性,能自觉觉他、自利利他、无上正等正觉。“悟”指觉悟、领悟。“禅心悟后清于水”意思是禅宗修行到了高级境界,内心就会像水一般清澈透明。
“学业”指的是学问和事业。“学业深时”是指学习深入到极深的程度。“学业深时静若山”意思是学问达到极高境界时,思想就会像山一样宁静不动。
赏析:此首对联以禅宗为背景,用禅宗修炼和学术修炼两个层面来表达人生修养的内涵。禅宗讲究“顿悟”。而学术上的“悟”,则要经历一个长期的积累与研究的过程,需要不断深入地探索,才能达到“悟”的境界。