观心水月有真趣;息虑山林无俗尘。
【解析】
此联为对偶句,上句“观心水月有真趣”与下句“息虑山林无俗尘”结构相似。
第一联中“观心”指观照自己的内心,第二联“息虑”指消除杂念,第三联“水月”指水中的月亮,第四联“山林”指山林中的景色。
第一联:观察自己的内心。
译文:观赏水面上的月亮,发现其中的真趣。
第二联:消除心中的杂念。
译文:放下心中的一切杂念,进入山林享受自然的宁静。
第三联:水中的月亮。
译文:水中的明月,是真实的美景。
第四联:山林中的美景。
译文:山林中的美景,是真正的乐趣。
赏析:这副对联意境优美,富有哲理,作者通过观察自然景物,领悟到人生的真谛,表达了自己追求心灵自由、远离世俗纷扰的美好愿望。