祖岳为文母长男,三世仰慈云,忝附曾孙聆淑训;
胡公配邑姜元女,一源寻泰水,胥从太任嗣徽音。
【注】祖岳:曾岳母。文母:即唐玄宗的贵妃杨玉环,曾岳母为杨贵妃的长男。胥从太任嗣徽音:出自《左传·隐公三年》:太妊生昭公,太姜乃取之齐以归,是时孔成子有疾,将死,曰:“我故已,我死后,必立元,以汝为辅。唯陈、蔡、邾、薛与我友,今诸侯皆称伯父,吾道终矣,自五父而封于陈矣!”
【译文】
祖岳为文母长男,三世仰慈云,忝附曾孙聆淑训;
胡公配邑姜元女,一源寻泰水,胥从太任嗣徽音。
【赏析】
这是一首挽联,上句赞颂曾岳母一生德政卓著,下句赞美胡公之妻品德高尚。