人作老娘呼,计携舅氏同行,梓墓欢迎,虽已及泉如在世;
我承阿母训,为道外婆垂范,芦花变息,视他前室若亲生。
【注释】:
①“人作老娘呼”:指我的母亲把我当作自己的女儿看待。老娘,指母亲;舅氏,舅舅。②梓墓,即外祖母的坟墓。③阿母,指外祖母。④道,通“导”。外婆,指母亲的母亲。⑤芦花变息,指外祖母去世后,母亲像对待亲生孩子一样对待他。芦花,泛指秋天的草木,此处代指母亲。⑥前室,指外祖母在世时所生的儿子或女儿。⑦若亲生,如同亲生一般。⑧承:继承、承受。⑨变息:改换声音,指变声。⑩亲:近。⑪指外祖母去世后,母亲对他的疼爱与照顾。⑫垂范:树立榜样,为后人所效仿。⑬变息,指变声。⑭指外祖母去世后,母亲像对待亲生孩子一样对待他。⑮承:继承、承受。⑯亲:近。⑰指外祖母去世后,母亲对他的疼爱与照顾。⑱指外祖母去世后,母亲像对待亲生孩子一样对待他。⑲承:继承、承受。20亲:近。21指外祖母去世后,母亲对他的疼爱与照顾。22指外祖母去世后,母亲像对待亲生孩子一样对待他。23指外祖母去世后,母亲对他的疼爱与照顾。24指外祖母去世后,母亲像对待亲生孩子一样对待他。25承:继承、承受。26亲:近。
【赏析】:
《挽外祖母联》是一首悼念亡母的诗。上联写自己视外祖母如生母,下联写自己对母亲的思念之情。全诗语言朴实无文采,但感情真挚感人。
上联说:“人做老娘呼,计携舅氏同行。”诗人用“计携舅氏同行”来表达自己对外祖母的依恋之情,而“老娘”二字则表达了诗人对外祖母的尊敬和爱戴。
下联写诗人在外祖母去世之后的感受:“我承阿母训,为道外婆垂范。”诗人用“为道外婆垂范”来形容自己对母亲的敬仰之情,而“垂范”二字则表达了诗人对外祖母的怀念之情,以及对母亲的感激之情。