书画自名家，至今沽上流传，试追寻津海雪泥，依稀鸿爪；
烟霞成积癖，叹汝病中归去，早预料滹沱月夜，凄咽鹃声。
【注】沽：通“沟”，指小河。津海雪泥：指李文饶墓上刻的《题李文饶墓》七绝诗，诗中有“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”等句。滹沱（hú tuó）：古县名，治所在今河北新乐西南。月夜凄咽鹃声：指李商隐在《锦瑟》诗里所说的“沧海梦回眉黛浅”之景。
书画自名家，至今沽上流传，试追寻津海雪泥，依稀鸿爪；烟霞成积癖，叹汝病中归去，早预料滹沱月夜，凄咽鹃声。
译文
书画家是名家，至今在沽州流传，试着追寻那津海雪地上的遗迹，依稀可看见鸿爪的痕迹；
烟霞成为癖好，你生病后离开，早料想滹沱月夜，凄凉地响起了杜鹃声。
注释
沽：同“沟”。沽上：即沟上，泛指出现在河边的小洲上。沽：同“沟”。沽上：泛指出现在河边的小洲上。
津海雪泥：指李文饶墓上刻的《题李文饶墓》七绝诗，诗中有“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”等句。
鸿爪：传说大雁踏过水面时会留下脚印，因形状似人的手爪所以称为鸿爪。
月夜凄咽鹃声：指李商隐在《锦瑟》诗里所说的“沧海梦回眉黛浅”之景。
赏析
此为挽联。首句写李文饶的书画名家地位，至今还在沽州流传；次句用“踪迹”一词点出李氏的生平事迹和精神追求——追踪古人足迹，以继承传统为己任。
三、四两句则写李氏身后之事。作者深知李氏已病入膏肓，故有“烟霞成癖”之语。“病中归去”与“病起”相对，说明李氏生前酷爱山水，晚年更是如此。而“早预料”表明他对此早已心中有数。“滹沱月夜”、“凄咽鹃声”则是他的心声。李氏一生坎坷不平，但始终热爱生活，热爱大自然，热爱祖国山河。他在《题李商隐墓》诗中写道：“莫怪先生多病身，平生忧国泪沾巾，画图犹记沧洲水，诗句常存邺架尘，坟木千年埋碧草，松枝万载舞清阴。”这几句话充分表达了他的爱国情怀。
全联上下贯通，意境优美。