年方而立,望重经师,是真当代文中子;
学本维新,道传女校,最感及门诸大家。
【注释】
挽程蕴辉联:为挽联,用以哀悼。
年方而立:年纪刚刚达到三十岁。
望重经师:受到人们的尊重,是一代名儒。
是真当代文中子:真是当代的文坛宗师。中子:对人的敬称,相当于“您”。
学本维新:学术思想主张改革。
道传女校:在女子学校传播道德观念。
最感及门诸大家:特别感受到来自同门(指同一学派或学术团体)的诸位大师。
【赏析】
这是一副悼念程蕴辉的挽联,表达了作者对程蕴辉的深切怀念之情。
上联“年方而立,望重经师,是真当代文中子”,意为年纪轻轻就已成名,备受人们敬仰,是一代文坛宗师。下联“学本维新,道传女校,最感及门诸大家”,意为学问崇尚变革,道德观念传播于女子学校,特别受到同门各位大师的尊敬。
整副挽联表达了作者对程蕴辉的崇高敬意和深厚感情。