伤心说冀北同游，风雨记连床，不道于今哭老友；
回首忆城南顾曲，幽明悲异路，更从何处觅鲜伶？
【诗句释义】
- 挽陈化堂:指为悼念陈化堂而作的挽词。陈化堂，作者的朋友，字子升，号化堂，是明末清初著名的戏曲表演艺术家。他擅长昆曲、弋阳腔等戏曲艺术，曾在京城演出，受到人们广泛的欢迎。后因战乱等原因，陈化堂流落南方，不幸于1657年去世。2.冀北同游：指陈化堂生前在京都演出时与作者等人的交往。3.风雨记连床：指陈化堂生前与作者等友人经常一起度过风雨时光。4.城南顾曲：《南史·陆厥传》：“（陆）机尝从兄顾言：‘人生有聚散，若乃金玉满堂，财货盈溢，旦光晏暮，不啻当千钟矣。’机曰：‘吾尝比之任公子之千金。’”后以“城南顾曲”喻指歌舞妓。5.幽明悲异路：指陈化堂生前与作者等友人分别后，彼此已阴阳相隔，不能在一起共叙友情，只能感叹生死相隔的悲哀。6.鲜伶：指戏曲演员。
【译文】
伤心地回忆我们曾经一起在北方同游，风雨相伴；却不知道现在要如何去祭奠你这位老友了！回首往昔，怀念着你在北京城南的曲艺表演，但如今你在阴间，而我只能在人间四处寻觅你的身影，真是令人悲痛欲绝啊！
赏析：
这首七律表达了诗人对朋友陈化堂的深切怀念和哀伤之情。诗歌通过描写与陈化堂一起度过的风雨岁月，以及怀念他在舞台上的表演场景，展现了两人之间深厚的友谊。同时，通过对生死离别的感慨，表达了诗人对于友情的珍视和对于生命的无常的思考。全诗情感真挚，意境深远，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。