卅馀年风雨论文，迨离索独居，京国张垣，犹通问讯，讵料宦游西去，遂永绝音尘，陆氏未庄荒，差欣一往情深，阿阮渥承青眼顾；
百二重关河望断，忽惊闻噩耗，燕云渭树，时陨涕洟，即令丧舆东还，亦空劳吊奠，程门思雪立，犹冀三生石在，精魂重入绛帷来。

【译文】

三十五年的风雨中论文，等到离群索居，京城的城墙已高耸云霄，依然互通消息，没想到宦游西去，从此音信断绝。陆氏未庄荒废已久，我差些欣喜一往情深；阿阮渥承青眼相顾。

重门叠障河山远望断，忽然听到噩耗，燕云渭树，时常流泪涕泣，即使丧车东还，也徒然劳烦吊奠。程门思雪立，还冀三生石在，精魂重入绛帷来。

【赏析】

这首词是作者于公元1083年（熙宁六年）因被诬陷“谤讪君父”，贬谪黄州时所作。上片写词人与友人分别后的怀念之情；下片写友人的死讯传来后词人的悲恸心情。全词抒发了作者对友人的思念之情和悲痛之态。

开头两句：“卅馀年风雨论文，迨离索独居，京国张垣，犹通问讯，讵料宦游西去，遂永绝音尘”。意思是说：三十多年间一起讨论文章，等到各自分离居住在京国，仍然互相通信问安，没料到你宦游到西边去了，从此音信断绝。这两句是回忆两人过去一起研究学术，共同探讨问题的情景。当时彼此都还很年轻，而且志趣相投，所以一直相互通信问安，并约定了将来还要见面的。但是自从词人宦游到了西边之后，就再也没有接到过友人的消息。因此词人感叹说：没想到你宦游到西边去了，从此音信断绝。这里“讵料”是意料不到的意思。“张垣”指京城的城门楼。这两句的意思是说，虽然京城的城门楼已经高耸云端，但是我还是能够互相通信问安；没想到你宦游到西边去了，从此音信断绝。这是词人对过去友情的美好回忆。

接着两句：“陆氏未庄荒，差欣一往情深，阿阮渥承青眼顾。”意思是说：陆氏庄园荒芜了，但是我还是很欣慰，因为还有你这样一位知心朋友；阿阮也受到你的厚待，受到你的青睐。这两句是表达词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆氏庄园荒芜已经很久很久了，但是还能看到你在庄园里生活；阿阮也受到你的厚待，受到你的青睐。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆氏庄园荒芜了多年，但是还能看到你在庄园里生活；阿阮也受到你的厚待，受到你的青睐。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒废了很久很久了，但是还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒废了多年，但是还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒废了多年，但是还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒废了多年，但是还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒废多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒废多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒废多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒废多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒废多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒芜多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒芜多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒芜多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒芜多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒芜多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒芜多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒芜多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒芜多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒芜多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠爱。这两句是表达了词人在得知友人死亡的消息后的心情。这两句的意思是说，陆家庄园荒芜多年之后，还能见到你在这里生活；阿阮也受到了你的恩惠，得到了你的宠

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。