奇勋恢半壁东南，继文正培养承平，元老历三朝，古今有几；
史笔表一门忠义，与惠敏后先殂谢，大江数千里，遐迩同悲。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上，根据题目要求和提示的信息梳理内容，并结合写作背景理解诗意，然后把握诗歌的表达技巧，最后分析诗歌的思想情感。“元老历三朝”的意思是：曾国荃是历经三代皇帝的人，“古今”意思是：从古到今；“遐迩同悲”的意思：远近的人都感到悲痛。
译文：
曾国荃功勋卓著，恢复东南半壁江山，继文正公培养承平盛世，元老历经三代皇帝，自古以来有几人？
史笔记载一门忠义事迹，和惠敏一样先后去世，大江绵延千里，远近都感到悲伤。
赏析：
这是一篇对曾国荃的颂诗。作者在这篇挽联中，赞颂了这位湘军将领的丰功伟绩，表现了他对曾国荃的深厚感情。
首联：“奇勋恢半壁东南，继文正培养承平”意思是说：你曾以卓越的功绩恢复了半壁山河，继承文正公（曾国藩）开创的太平局面。这一句赞颂了曾国荃收复失地、平定太平天国的丰功伟绩，表达了作者对他的敬佩之情。
颔联：“史笔表一门忠义，与惠敏后先殂谢”意思是说：你的史笔记录着一门忠贞不渝的义举，和你的弟弟惠敏一样先后去世，表现出了兄弟情深，令人感怀。这里赞扬了曾国荃的家族美德和忠义精神。
颈联：“大江数千里，遐迩同悲”意思是说：滔滔长江水几千米宽，远近的人都感到悲伤。这里写出了曾国荃战功赫赫、威震天下的形象。
尾联：“古今有几”，点出曾氏功名显赫，可与历史上的名臣相媲美，可谓前无古人，而后无来者。“古今几许”四字，不仅点出了曾国荃的功名显赫，而且暗含了对其一生的惋惜，也表现了作者的崇敬心情。“遐迩同悲”四字，既写出了曾国荃生前的威震天下、战功赫赫，又写出了其死后的英名永垂青史、声名远播。
曾国荃是清朝末年的一位杰出的军事家、政治家，他率领湘军抗击太平军，取得了一系列重大胜利，使湖南成为了清政府的“模范省”。曾国荃为人正直，有胆有识，深受人们敬仰。他的一生，可以说是一部传奇式的传奇。