百越泪丰碑,当时讲学阳明,曾扫欃枪坚半壁;
九年颁宪典,太息鞠躬诸葛,难延岁月竟全功。
注释:百越,指南方地区,包括今天广西、广东等省。阳明,即王阳明,明朝哲学家、教育家。欃枪(háng qiāng),星名,二十八宿之一,也写作“枪星”。太息,叹息。鞠躬,形容非常尊敬的样子。
赏析:这首诗是对张之洞的挽联,表达了作者对张之洞的怀念之情。诗中通过描绘历史上的辉煌成就,表达了对张之洞的敬仰和惋惜之情。同时也反映了当时社会的一些弊端和问题。
百越泪丰碑,当时讲学阳明,曾扫欃枪坚半壁;
九年颁宪典,太息鞠躬诸葛,难延岁月竟全功。
注释:百越,指南方地区,包括今天广西、广东等省。阳明,即王阳明,明朝哲学家、教育家。欃枪(háng qiāng),星名,二十八宿之一,也写作“枪星”。太息,叹息。鞠躬,形容非常尊敬的样子。
赏析:这首诗是对张之洞的挽联,表达了作者对张之洞的怀念之情。诗中通过描绘历史上的辉煌成就,表达了对张之洞的敬仰和惋惜之情。同时也反映了当时社会的一些弊端和问题。
【注释】: 帝虚:皇帝虚心,意即皇帝虚心地请教张百熙。 方待:正在等待。 何堪:哪能承受。 赤松:传说中的仙人赤松子,此处指张百熙的仙风道骨。 归去:回去。 道山:道教名山,这里指张百熙的退隐之地。 公生:张百熙生于长沙,“长沙”是地名。 忧世:忧虑国事。贾谊《吊屈原赋序》有“每念圣主之不当世,而滋窃为君王君子之患;每念鸿儒之就戮,而陨胆,窃悲夫遇无知称,不遭明时以为天下病也”的句子。 望断
【注释】 挽张之洞联:挽,即挽歌。张之洞(1837—1909),字孝达,号香严居士,晚号南皮老人、定州南城人等,清代名臣,洋务派代表人物之一。此诗为挽张之洞之作。温室追随,喻其早年受维新思想影响。饫闻名世论,指其名声大噪,为世所共知。天人百端感,指其一生忧国忧民,感慨万千。香山讽喻,指其晚年所作《香山铭》,以讽谕世人勿忘国耻。忧时犹见老臣心,指他在任期间仍关心国家大事。 【赏析】
注释:百越,指南方地区,包括今天广西、广东等省。阳明,即王阳明,明朝哲学家、教育家。欃枪(háng qiāng),星名,二十八宿之一,也写作“枪星”。太息,叹息。鞠躬,形容非常尊敬的样子。 赏析:这首诗是对张之洞的挽联,表达了作者对张之洞的怀念之情。诗中通过描绘历史上的辉煌成就,表达了对张之洞的敬仰和惋惜之情。同时也反映了当时社会的一些弊端和问题
【注释】: 帝虚:皇帝虚心,意即皇帝虚心地请教张百熙。 方待:正在等待。 何堪:哪能承受。 赤松:传说中的仙人赤松子,此处指张百熙的仙风道骨。 归去:回去。 道山:道教名山,这里指张百熙的退隐之地。 公生:张百熙生于长沙,“长沙”是地名。 忧世:忧虑国事。贾谊《吊屈原赋序》有“每念圣主之不当世,而滋窃为君王君子之患;每念鸿儒之就戮,而陨胆,窃悲夫遇无知称,不遭明时以为天下病也”的句子。 望断
【诗句】 继左湘阴膺易名旷典,文德武功,焜耀今古; 与李合肥称再造元勋,安内绥外,保厘东南。 【译文】 继承了左良玉的遗志,他的名字被易为旷达,文德武功,照耀古今。 与李鸿章并称为再造元勋,安定内部,安抚外部,保护江南地区安宁。 【注释】 1. 左湘阴:指的是清朝时期的名将左良玉,他以忠勇著称。 2. 易名旷典:意为改名字为旷达,表示他的功绩和品行超越了常人。 3. 李合肥
【注释】 张之洞:字孝达,号香涛,湖南长沙人。清朝末年著名政治家、外交家。 潞国:唐朝名将郭子仪的封地在今山西省境内,故称“潞国”。 汾阳:即唐代名相郭子仪。 中书:指中书省,当时为唐朝中央政府最高行政机构。 【赏析】 《挽张之洞联》是一副悼念张之洞的对联。全联共12个字,上句7个字,下句5个字,上下句字数相等。上下联都由两个四字短句组成,形式整齐。这副对联的特点是上下联都用典
【注释】 挽张之洞联:挽,即挽歌。张之洞(1837—1909),字孝达,号香严居士,晚号南皮老人、定州南城人等,清代名臣,洋务派代表人物之一。此诗为挽张之洞之作。温室追随,喻其早年受维新思想影响。饫闻名世论,指其名声大噪,为世所共知。天人百端感,指其一生忧国忧民,感慨万千。香山讽喻,指其晚年所作《香山铭》,以讽谕世人勿忘国耻。忧时犹见老臣心,指他在任期间仍关心国家大事。 【赏析】
【译文】 张百熙追随阮籍而蒙受谥号,这是名宦、儒林,祝公永寿瓣香,只这二字褒词,已羞旧党; 钦泰斗以表哀忱,亦私情、亦公谊,恫我尚居衰绖,又将两行余泪,来哭先生。 【注释】 挽:悼词。 纪阮:指追赠阮籍为“文忠伯”。阮籍,字嗣宗,魏晋时“竹林七贤”之一。 令谥(xì):指朝廷赐予的谥号。 名宦:名望和官职,此处指名声和官位。 儒林:指读书人,此处指儒家学者。 祝公:对人的敬称。 瓣香
【译文】 南岳钟英,国家有贤臣辅佐; 北平主计,天赐大寿。 【注释】 1. 南岳:指湖南省衡山县的南岳衡山,古代帝王祭祀朝拜的地方。 2. 国有贤辅:国家有贤能的辅臣。 3. 北平主计:指北平(今北京)的会计或财政部门主管者。 4. 天锡大年:上天赐予长寿。 赏析: 此联以自然景观起兴,表达了对张百熙60岁生日的美好祝福。上联“南岳钟英”,意指南岳衡山是英才辈出的地方