荆南自古帝王州，天堑长江据上游。
风土销馀三户俗，关河送尽六朝秋。
宝衣已化荒陵火，铁锁空沉逝水流。
世事茫茫多代谢，繁华依旧说沙头。
这首诗是唐代诗人李商隐的《荆州怀古》。下面是逐句的翻译和注释：
- 荆南自古帝王州：
- 荆：地名，指荆州。
- 南：古代对南部地区的称呼。
- 自古帝王州：自古以来就是帝王统治的地区。
- 天堑长江据上游：
- 天堑：天然的防御工事。
- 长江：中国最长的河流。
- 据上游：占据上游位置。
- 风土销馀三户俗：
- 三户：古代传说中尧舜禹时期有三个贤明的人居住的地方。
- 风土：当地的风俗习惯。
- 销馀：消除多余的部分。
- 俗：风俗、习惯。
- 销馀三户俗：消除了三个地方的风俗习惯。
- 关河送尽六朝秋：
- 关河：指关口和黄河，泛指国境。
- 六朝：指三国时期的吴国、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
- 秋：季节，这里指时间。
- 送尽：结束。
- 六朝秋：指这六个朝代的最后阶段。
- 宝衣已化荒陵火：
- 宝衣：珍贵的衣物。
- 化：消失，化为灰烬。
- 荒陵：荒芜的墓地。
- 火：火灾。
- 宝衣已化荒陵火：珍贵的衣物化为荒废墓地的火灾。
- 铁锁空沉逝水流：
- 铁锁：坚固的锁链。
- 浮沉：比喻事物随水流而动，或形容事物的兴衰变化。
- 逝水：流逝的水。
- 空沉：空虚地沉入水中。
- 逝水流：流逝的时间。
- 铁锁空沉逝水流：坚固的锁链消失在流逝的时间之中。
- 世事茫茫多代谢：
- 茫茫：广阔无边的样子。
- 代谢：更迭，更替。
- 世：世界，世间。
- 事：事情，事件。
- 茫茫多代谢：世间的事情在不断更迭变化。
- 繁华依旧说沙头：
- 繁华：繁荣昌盛。
- 依旧：仍然如此。
- 沙头：沙滩的前端。
- 说：谈论、描述。
- 此句意为尽管世事变迁，但繁荣的景象仍然存在于沙滩的前端。
赏析
这首诗以“荆州怀古”为主题，通过描绘荆州的历史变迁，表达了作者对历史兴衰和人生沧桑的思考。首句点明了荆州作为历代帝王之地，自然地理条件优越；二句则通过“天堑长江”强调了荆州地理位置的重要性；三至五句进一步描述了荆州的自然环境和社会风貌，以及历史上的变迁和影响；末句则表达了一种超脱物外的态度，认为即使世事变幻，荆州依然保持着其独特的繁华和生命力。整首诗语言优美，意境深远，既展现了历史的沧桑巨变，又体现了诗人对美好事物的永恒追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。