湖边杨柳树,湖上芙蓉花。
石城横塘路,云是莫愁家。
湖碧花逾香,花红水犹腻。
将波作镜奁,想见莫愁媚。
头有苏合香,居有郁金堂。
河水向东流,湖波自夕阳。
送欢下扬州,吴头复楚尾。
一日湖上心,千古秦淮水。
湖上有高楼,有子名阿侯。
输与中山王,天子亦无愁。
莫愁湖曲
湖边杨柳树,湖上芙蓉花。石城横塘路,云是莫愁家。湖碧花逾香,花红水犹腻。将波作镜奁,想见莫愁媚。头有苏合香,居有郁金堂。河水向东流,湖波自夕阳。送欢下扬州,吴头复楚尾。一日湖上心,千古秦淮水。湖上有高楼,有子名阿侯。
诗句注释与赏析
“湖边杨柳树,湖上芙蓉花”:描述了莫愁湖周围的自然美景,柳树和荷花增添了一种静谧而美丽的氛围。
“石城横塘路,云是莫愁家”:通过提及“石头城”,表达了对莫愁湖历史和文化的尊重及认同。
“湖碧花逾香,花红水犹腻”:描绘了湖水清澈,荷花盛开的景象,强调了莫愁湖的自然美。
“将波作镜奁,想见莫愁媚”:通过比喻,表达了对莫愁湖之美的赞美,同时也暗示了莫愁湖的美丽让人陶醉。
“头有苏合香,居有郁金堂”:通过提及“苏合香”和“郁金堂”,展现了莫愁的生活品质以及她所享受的豪华生活。
“河水向东流,湖波自夕阳”:通过对比河流和湖泊的方向,强调了时间流逝和莫愁湖永恒的美丽。
“送欢下扬州,吴头复楚尾”:通过提及扬州,反映了莫愁湖在历史上的重要地位和影响。
“一日湖上心,千古秦淮水”:表达了诗人对莫愁湖的深厚感情,认为莫愁湖的美丽可以跨越时空。
“湖上有高楼,有子名阿侯”:展示了莫愁湖上的建筑和人物,增加了诗歌的生动性和趣味性。
翻译
莫愁湖畔,柳依依,芙蓉花盛开。
石头城边,古道旁,云中隐约莫愁家。
湖水碧绿花香飘,红色花瓣轻抚水面滑。
波光粼粼似镜匣,映出莫愁娇媚颜。
头插苏合香,居处似玉堂。
河向东流,夕阳斜洒湖面旁。
欢庆之情至扬州,吴地之头楚地尾。
一日之中思莫愁,千载之下情依旧。
莫愁湖上高楼立,儿子名阿侯显荣华。
诗歌鉴赏
这首诗以简洁的语言,生动的画面,成功地塑造了一个美丽的莫愁形象,并深刻地表达了诗人对莫愁的怀念与赞美之情。诗中的自然景观和人文情怀相互交织,共同构成了一幅美丽的画卷。通过细腻的描写和深情的表达,这首诗不仅让读者感受到了莫愁的美好,也激发了人们对美好生活的向往和追求。