过汀故说爱新凉。
躲过前头姊妹行。
私语喃喃已不妨。
却提防。
移得鹦哥出画廊。
【注释】
①故说：故意说。②爱新凉：指喜爱凉爽的气候。③躲过前头姊妹行：躲避开前面有姐妹同行的人。④私语喃喃：低声细语。已不妨：没关系。⑤却提防：反而要小心谨慎。⑥移得鹦哥出画廊：把鹦鹉鸟放在廊檐下，让它飞出去。⑦鹦哥：即黄鹂，一种小鸟。⑧画廊：廊柱之间。
【译文】
我特意说爱新凉，
躲过了前面姐妹行。
轻声说话不碍事，
反倒更要小心。
把黄鹂鸟移到廊檐，
它飞出来该有多高兴！
赏析：
《忆王孙·其二》是北宋神宗熙宁五年（1072）词人秦观所写的一首词。上片写词人在夏日的酷热中，特意避开前面姐妹同行而独取清凉之地；下片写词人把黄鹂鸟从厅堂中移到廊檐下，让它们自由自在地飞翔。全词通过描绘词人避暑的情景，反映了当时社会风俗和人们的生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。