今晨挂席思凌空,五色己曜帆樯东。
舵楼翻书未一卷,席帽乱卷三山风。
新睛水面铺朝旭,影外波涛尚如斛。
艰危历尽心已平,水狎鼋鼍岸麋鹿。
此时却忆单居使,可己乘流向扬子。
白发樽前有底忙,素心海内无逾此。
河流虽浊官能清,河堤使者憎好名。
得闲篆仿徐内史,好古客呼刘石经。
功名试问谁能足,仕宦我知贫最乐。
他时青兖来看山,北扺二崂东岱岳。
注释:
- 今晨挂席思凌空,五色己曜帆樯东。
- 今晨:今天的早晨
- 挂席:指乘船
- 凌空:高飞
- 五色已曜帆樯东:五彩的帆和船在东方升起
- 舵楼翻书未一卷,席帽乱卷三山风。
- 舵楼:舵轮所在的建筑
- 翻书:指阅读书籍
- 乱卷三山风:指狂风大作
- 新晴水面铺朝旭,影外波涛尚如斛。
- 新晴:雨后的晴天
- 朝旭:清晨的阳光
- 影外波涛尚如斛:指波浪很大
- 艰危历尽心已平,水狎鼋鼍岸麋鹿。
- 艰辛:困难
- 心已平:心态已经平静
- 鼋鼍、岸麋鹿:指水里的动物
- 此时却忆单居使,可己乘流向扬子。
- 单居使:指屈原的《渔父》中的渔父
- 扬子:地名,今属江苏
- 白发樽前有底忙,素心海内无逾此。
- 白发:指年老
- 樽前:酒桌旁边
- 素心:纯洁的心
- 无逾此:没有别的比这更好了
- 河流虽浊官能清,河堤使者憎好名。
- 河浊:黄河浑浊
- 官能清:官员能够清廉
- 河堤:指黄河堤防
- 憎好名:讨厌出名
- 得闲篆仿徐内史,好古客呼刘石经。
- 篆仿:模仿篆书
- 徐内史:指西汉时的徐偃王
- 刘石经:指汉代刻石碑文
- 功名试问谁能足,仕宦我知贫最乐。
- 功名:功名利禄
- 仕宦:做官
- 我知贫最乐:我知道贫穷是最快乐的事情
- 他时青兖来看山,北扺二崂东岱岳。
- 青兖:今山东地区
- 二崂:指崂山(今山东省青岛市黄岛区东南)
- 岱岳:泰山,又称岱宗。