一成坯，再成英，一再曲折山以名。
注川曰溪，注溪曰谷，溪行谷行水声复。
蓝舆背山始入山，水声已往何时还。
未登醉翁亭，先翻醉翁操，山禽飞还水禽噪。
言寻醉翁石，更诵醉翁文。
醉翁宾客不可见，山石欲雨溪生云。
咄哉文字亦有灵，能使此山此水无余情。
我观翁时值梅喜且惊，犹复夭矫屈曲如龙形。
醉翁琴，琴喑喑，乃知醉翁待我成古今。
我歌一篇翁赏心，滁山高绝滁水深。
【注释】
一成坯：指泥土经过烧制成为陶器。
再成英：再次加工，制成了成品。
一再曲折：多次弯曲盘旋。山以名：用山路来命名。
注川曰溪，注溪曰谷，溪行谷行水声复：把山的沟壑称为溪，把溪流叫做谷，溪流在山谷中行进，水声又起。
蓝舆背山始入山：乘着一辆马车，背对着青山，开始进入山区。
水声已往何时还：流水的声音已经过去，什么时候才能归来呢？
翻：翻动。
言寻醉翁石：说着去寻找醉翁亭前的那块石头。
更诵醉翁文：更加吟诵醉翁亭的诗文。
山禽飞还水禽噪：山里的鸟飞回来了，河里的鱼也鸣叫起来。
言寻醉翁石：说着去寻找醉翁亭前的那块石头。
更诵醉翁文：更加吟诵醉翁亭的诗文。
醉翁宾客不可见：醉翁亭的宾客无法见到。
山石欲雨溪生云：山上的石仿佛要下雨了，溪边却有白云生成。
咄哉文字亦有灵：唉呀，文字也有神韵啊！
使此山此水无余情：让这山、这水没有其他的感情。
我观翁时值梅喜且惊：我看到醉翁的时候，正值梅花盛开，又感到惊讶。
犹复夭矫屈曲如龙形：仍然弯弯曲曲，像龙一样。
琴喑喑：琴声低低的，好像哑口无言。
乃知醉翁待我成古今：才知道醉翁亭的山水是等待了我千百年的时间才变得如此美好的。
我歌一篇翁赏心：我唱歌一首，翁听了心里高兴。
滁山高绝滁水深：滁州的山高耸而秀丽，滁州的水深邃而清澈。
【赏析】
这是一首记游的诗。诗人在游览醉翁亭后，写下了这首诗。全诗通过描写醉翁亭周围的景色和作者的所见所闻，表达了作者对大自然的喜爱之情和对古代贤人的仰慕之情。诗中运用了大量的比喻和象征手法，使整个诗歌充满了浓厚的艺术气息。