忆昔赴黔幕，买帆溯汉阳。
赵家好弟兄，一见倾肺肠。
吾兄亦豪士，齿序同雁行。
君时甫弱冠，意气争颉颃。
往往副虚怀，高谭陋词章。
风尘一挥袂，自尔成参商。
奄忽四十年，旧游半存亡。
两萍浮大海，乃在天一方。
我鬓既摧颓，君颜俄老苍。
大才屈佐郡，何以展尔长。
蛮城二月中，天气如梅黄。
入门巾屦湿，急雨鸣淋浪。
呼童启书斋，延我卧竹床。
此情不殊曩，此景安可常。
别易会苦难，况迫桑榆光。
临分留数语，俯仰多感伤。
诗句翻译与赏析：
- 忆昔赴黔幕，买帆溯汉阳。
- 回忆起当年奔赴贵州幕府的情景，买了船票沿汉水逆流而上。
- “黔幕”指贵州省的幕府，”溯汉阳”则可能是指从汉口逆流而上。
- 赵家好弟兄，一见倾肺肠。
- 描述与赵家的弟兄相遇后深深打动了内心。
- “倾肺肠”形容情感极为深厚，如同心肠被掏空一般。
- 吾兄亦豪士，齿序同雁行。
- 称颂自己的兄长也是一位豪爽之人，两人在年龄上排行相当，就像大雁一样整齐排列。
- 在这里”豪士”意味着有志向和勇气的人。
- 君时甫弱冠，意气争颉颃。
- 你当时还是年轻的时候，气势与志向相抗衡。
- “弱冠”是中国古代对男子成年礼的称呼，表示刚到成年。
- 往往副虚怀，高谭陋词章。
- 常常以谦虚的态度去对待朋友，高谈阔论，即使是谈论鄙陋的话题也不介意。
- 风尘一挥袂，自尔成参商。
- 一旦离别，便像风沙一样挥袖而去，从此各自东西。
- 奄忽四十年，旧游半存亡。
- 短短四十年间，许多往事都已成过往云烟，只有部分还存留。
- 两萍浮大海，乃在天一方。
- 比喻虽然身处不同的世界，但心灵相通如两叶浮萍漂浮于浩瀚的海洋之中。
- 我鬓既摧颓，君颜俄老苍。
- 我的头发因岁月而变得苍白，而你的脸色也因年岁而变得更加苍老。
- 大才屈佐郡，何以展尔长。
- 感叹自己虽有大才能却屈居于小职，无法展现才华。
- 蛮城二月中，天气如梅黄。
- 描写了蛮城的二月，正是梅花盛开的季节，天气暖和如春。
- 入门巾屦湿，急雨鸣淋浪。
- 进入书斋时发现鞋子和头巾都是湿的，外面正在下雨打雷。
- 呼童启书斋，延我卧竹床。
- 让孩子呼唤开启书斋的门，邀请他躺在竹床上休息。
- 此情不殊曩，此景安可常。
- 这种情景并没有改变，这样的风景怎能总是不变的呢？
- 这里的”曩”是指过去。
- 别易会苦难，况迫桑榆光。
- 分别很容易，再次团聚却是困难的，更何况是到了晚年，时间已经不多了。
- “桑榆”指的是日落时分，这里用来象征晚年。
- 临分留数语，俯仰多感伤。
- 在分别的时候留下几句话作为纪念，回首往事不禁感慨万千。
- “俯仰”即低头抬头的意思，这里用来形容心情的起伏波动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。