东村牛祸秋不熟，别向村西买黄犊。
买成抱上蹇驴骑，驴尾稀如翁鬓秃。
驴今驮翁复驮畜，步步施鞭毋乃酷。
人情厚薄从古然，或加诸膝或坠渊。
【注释】
犊：小牛。蹇（qiàn）驴：一种瘦而高的小马。施：施加，这里是鞭打的意思。
【赏析】
《抱犊词》，是宋代诗人苏轼的一首七言绝句，诗中借买小牛之事，讽刺了当时社会上贫富不均的现象。全诗以“东村牛祸秋不熟”一句开篇，点明主题，接着描绘了一幅“别向村西买黄犊”的画面，表现了作者对农民辛苦劳作的同情；然后通过“驴尾稀如翁鬓秃”两句，形象地刻画了农夫因贫困而生活艰难，不得不卖掉自己的小牛来换取生计的情景；最后，诗人又借农夫之口，表达了他对人情冷暖的看法。整首诗语言简练，寓意深刻，既具有很高的艺术性，又具有深刻的社会意义。
【译文】
东村的牛在秋天时遭受了灾害，不能丰收，只得去别村买了头黄犊回来。
这头买来的小牛被抱起后，马上骑上蹇驴，驴尾巴稀疏像老人的白发一样稀少。
这头驴现在驮着老人，又驮着其它东西，每走一步都要用力鞭打，真是令人痛心。
人情的厚薄从来如此，有的地方人们可以加诸于膝，也有的地方人们会坠落深渊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。