此邦山水要君诗,岂独飞云标画栋。
匡庐旧有读书地,我昨留题满岩洞。
待君再上紫霄峰,他日游仙记同梦。
【注释】
此邦山水要君诗:此邦,指江西一带。
匡庐旧有读书地:匡庐是庐山的别称,在今江西境内,相传东晋时期大文豪陶渊明曾隐居于此,自号“五柳先生”。
我昨留题满岩洞:我昨天在山中的洞穴里留下题字,题了些什么已记不清。
待君再上紫霄峰:等到你再次登上紫霄峰时,我和你一起去游玩仙游山。
他日游仙记同梦:到那时我们一同记下仙游山的游赏之梦。
【赏析】
此诗作于元贞元年(1295年)。唐实为江西南昌人,与杨载、范椁友善。这首诗是他送朋友去江西游玩而写的。前两句说友人游居之处,本有名胜可游,何必一定要诗人的诗来标榜呢?后两句说:待你再次登上紫霄峰时,我和你再一起游玩仙游山。