小雨密复疏,虚窗深更绿。
潇潇延静听,窅窅尽遐瞩。
抱叶无一蝉,隔林下双鹄。
鸡鸣觉村远,水响知石触。
残梦有时醒,幽情恍相续。
眼前领闲趣,取适聊破俗。
华发脱新梳,轻衫便晚浴。
早衰易壮嗜,外垢非内辱。
思营五亩园,未遂半生欲。
此身本如寄,缪算徒碌碌。
菟裘等蘧庐,岂必皆我属。
不如且听雨,浊酒贳邻曲。
醉乡有天地,避此六月溽。
归计待秋凉,无装何用束。
小雨密复疏,虚窗深更绿。
潇潇延静听,窅窅尽遐瞩。
抱叶无一蝉,隔林下双鹄。
鸡鸣觉村远,水响知石触。
残梦有时醒,幽情恍相续。
眼前领闲趣,取适聊破俗。
华发脱新梳,轻衫便晚浴。
早衰易壮嗜,外垢非内辱。
思营五亩园,未遂半生欲。
此身本如寄,缪算徒碌碌。
菟裘等蘧庐,岂必皆我属。
不如且听雨,浊酒贳邻曲。
醉乡有天地,避此六月溽。
归计待秋凉,无装何用束。
这首诗的翻译是:
小雨密复疏,虚窗深更绿。
潇潇延静听,窅窅尽遐瞩。
抱着树叶没有一只蝉,隔着树林听到两只鹅叫。
鸡啼时感觉村庄遥远,水声中知道石头被碰触。
残梦中有时会醒来,幽深的心情似乎在延续。
眼前领到闲暇的乐趣,随意地破坏世俗的习俗。
白发已经从新梳理,轻薄的衣服适合晚上洗澡。
早衰易壮嗜,外垢非内辱。
思考经营五亩园田的事情,未能满足半生的渴望。
此身本来如同暂时的寄托,计算徒劳无益。
像菟裘和蘧庐一样,难道都应该是我自己拥有吗?
不如暂且倾听雨声,喝浊酒与邻居一起唱歌。
沉醉之中有着天地,避开这夏天湿热的气候。
回家的计划等待秋天凉爽,如果没有衣服用什么束缚自己?