凉灯四壁光,灿此一双蕊。
终宵不能寐,诘旦占有喜。
起接故人书,窗日穿故纸。
披襟再三读,感慨忽中起。
忆昨初订交,秋风燕市里。
余时新落第,邂逅得吾子。
子名虽早成,尚索长安米。
才高气激直,骂座酒频使。
我故失意人,谓子不宜尔。
子行将筮仕,鸾凤栖棘枳。
县令古难为,位在百僚底。
上官任喜怒,下吏望风旨。
刚者号木强,弱恐随波靡。
不卑亦不抗,斟酌具至理。
子才百事能,所少或在此。
今年子谒选,畿辅得百里。
是时方旱蝗,黾勉到官始。
单车行就道,奴仆躎生趾。
近闻沙河城,善绩纷可纪。
赋蛇馀毒去,政虎邻邑徙。
保障安流移,枹柝静奸宄。
神明咏来暮,父母歌乐只。
租税如期输,蒲鞭免挞捶。
民誉慰攸归,官声被褒美。
宁非读书力,出手见根抵。
乃知贤豪人,未可私意拟。
让我们逐句翻译这首诗:
- 得谈未庵沙河书却寄 - 收到未庵在沙河写来的书信。
- 凉灯四壁光,灿此一双蕊 - 夜深时,只有两朵花发出微光。
- 终宵不能寐,诘旦占有喜 - 整晚都睡不着,早上醒来却非常高兴。
- 起接故人书,窗日穿故纸 - 早晨起床后接到老朋友的来信,透过窗子可以看到阳光。
- 披襟再三读,感慨忽中起 - 反复阅读信件,感慨之情油然而生。
- 忆昨初订交,秋风燕市里 - 回忆起当初与友人初次见面的情景,是在秋天的燕子市。
- 余时新落第,邂逅得吾子 - 那时我刚考中了进士,但未能成为官员,偶然遇到了你。
- 子名虽早成,尚索长安米 - 你的字虽然已经成名,但仍然需要长安的资助才能生活。
- 才高气激直,骂座酒频使 - 你才华横溢,性格直率,常常因为直言而惹怒别人。
- 我故失意人,谓子不宜尔 - 我也曾是一个失意的人,所以认为你不应该这样做。
- 子行将筮仕,鸾凤栖棘枳 - 你将要开始仕途生涯,就像鸾凤栖息在荆棘之中一样艰难。
- 县令古难为,位在百僚底 - 县官的位置自古以来都很艰难,而且地位低下。
- 上官任喜怒,下吏望风旨 - 上级喜欢或愤怒,下级只能迎合上司的意思。
- 刚者号木强,弱恐随波靡 - 那些刚强的人被称为“木强”,而柔弱的人可能就会被波浪所吞噬。
- 不卑亦不抗,斟酌具至理 - 既不自卑也不强硬,而是根据实际情况权衡利弊。
- 子才百事能,所少或在此 - 你的能力非常全面,只是缺少了这一点。
- 今年子谒选,畿辅得百里 - 今年你被选为官员,可以到京城附近的地区任职。
- 是时方旱蝗,黾勉到官始 - 当时正是干旱和蝗灾的时期,你不得不勉力到官。
- 单车行就道,奴仆躎生趾 - 你骑着单车上路,仆人们紧跟在后面。
- 近闻沙河城,善绩纷可纪 - 最近听说沙河城中有许多好的政绩。
- 赋蛇馀毒去,政虎邻邑徙 - 这些坏事被消除,而政治上的腐败却被转移到了邻近的地方。
- 保障安流移,枹柝静奸宄 - 确保了安全,使百姓安居乐业,夜晚不再有小偷小摸的行为。
- 神明咏来暮,父母歌乐只 - 神明降临大地,父母欢歌庆祝。
- 租税如期输,蒲鞭免挞捶 - 租税按时交纳,不再遭受鞭打。
- 民誉慰攸归,官声被褒美 - 百姓们得到了安慰,官府的声誉也因此得到了提升。
- 宁非读书力,出手见根抵 - 这不是读书人的功夫吗?一出手就知道问题的根源。
- 乃知贤豪人,未可私意拟 - 因此我们认识到,真正的豪杰并不是可以用个人的喜好来衡量的。
下面对这首诗进行赏析:
这首诗通过描述诗人与友人之间的交流和交往过程,反映了他们之间的深厚友谊。诗中的主人公是一位失意的读书人,他曾经考中进士但未能成为官员,而另一位朋友则是一位才华横溢、性格直率的人。两人的关系从最初的相识、交往到最后的离别,都充满了深厚的情感。
诗中多次提到了两位朋友之间的互动,如写信、见面、饮酒等。在这些互动中,他们相互鼓励、相互支持,共同度过了许多困难和挑战。这种真挚的友谊使得他们在彼此心中留下了深刻的印象。
诗中也表达了诗人对这位朋友的赞赏和敬佩之情。他称赞朋友才华横溢、性格直率,并认为他是真正的豪杰。同时,他也意识到真正的豪杰并不是可以用个人的喜好来衡量的,而是需要通过实际行动来证明自己的价值。
这首诗以其真挚的情感和深刻的思想内容,展现了友情的美好和力量。它告诉我们,真正的友谊是建立在相互理解、相互尊重和支持的基础上的。同时,它也提醒我们要保持真诚和善良,用心去经营和维护人际关系。