我年二十九,足不出乡闾。
南舟阻钱塘,北辕限姑胥。
循循守矩矱,尺寸敢少渝。
汝祖见背日,戊午暮春初。
衔恤在终天,有生不如无。
实拟奉成训,终身依墓庐。
黾勉同汝叔,食蒿甘荠如。
此意难自保,饥寒旋相驱。
初心忽中变,末俗谁谅余。
麻鞋走从军,凶服尚未除。
自伤越礼教,临去还踌躇。
汝时年十二,恋恋来牵袪。
汝母病在床,强起缝衣襦。
为我择吉日,劝我姑徐徐。
山林忍穷饿,此事古有诸。
奈何逐浪游,浪游计终迂。
我虽口不答,含意郁未摅。
恐丧丈夫勇,一笑起跨驴。
寇盗满西南,杀人弃土苴。
书生尔何恃,急往不暂须。
轻命踏危疆,卤莽拚羁孤。
虽无司马才,肯恋终军繻。
逅邂关西公,怜才等璠玙。
留我置幕府,开诚使怀抒。
初来荆州城,渐入西南隅。
蹉跎战争地,四载过隙驹。

我年二十九,足不出乡闾。

南舟阻钱塘,北辕限姑胥。

循循守矩矱,尺寸敢少渝。

汝祖见背日,戊午暮春初。

衔恤在终天,有生不如无。

实拟奉成训,终身依墓庐。

黾勉同汝叔,食蒿甘荠如。

此意难自保,饥寒旋相驱。

初心忽中变,末俗谁谅余。

麻鞋走从军,凶服尚未除。

自伤越礼教,临去还踌躇。

汝时年十二,恋恋来牵袪。

汝母病在床,强起缝衣襦。

为我择吉日,劝我姑徐徐。

山林忍穷饿,此事古有诸。

奈何逐浪游,浪游计终迂。

我虽口不答,含意郁未摅。

恐丧丈夫勇,一笑起跨驴。

寇盗满西南,杀人弃土苴。

书生尔何恃,急往不暂须。

轻命踏危疆,卤莽拚羁孤。

虽无司马才,肯恋终军繻。

逅邂关西公,怜才等璠玙。

留我置幕府,开诚使怀抒。

初来荆州城,渐入西南隅。

蹉跎战争地,四载过隙驹。

译文:
我二十九岁,一辈子没有离开家乡。
南方的船被钱塘江阻挡,北方的车被姑苏台限制。
我遵守规矩,不敢违背。
你祖父去世的时候,是戊午年春天。
他临终前叮嘱我,活着不如死了好。
我确实打算按照他的教导行事,但最终我还是选择了追随你。
努力与你一起成长,像兄弟一样亲密无间。
我的想法难以保持,饥饿和寒冷很快就会到来。
你的初心突然发生了变化,但我还是坚持自己的信念。
现在的世风已经变了,谁还能理解和原谅我呢?
我用草鞋徒步行军,穿着粗陋的衣服。
我因为越礼而感到羞愧,临走时犹豫不决。
你当时只有十二岁,依恋着跑来拉住我的衣服。
你母亲生病躺在床上,但你却强迫自己起来缝补衣服。
她希望你能给我一个好时机,劝我不要匆忙出发。
我们生活在山林中忍受贫穷,这种事情自古以来就有。
但我无法忍受这种生活,决定跟随军队出征。
虽然我没有司马相如那样的才华,但我仍然愿意为了你的前程而努力。
我在关西遇到了一位慷慨的长官,他对我非常赏识并给予了很多帮助。
他邀请我在幕府中任职,让我有机会施展自己的才能。
我从荆州来到这座城市,逐渐深入到西南角。
我在这里度过了四年的战争时期,时光飞逝如白驹过隙。

赏析:
这首诗是作者为儿时好友所作,表达了他对儿时好友的深厚情感以及对自己未来的担忧和期待。诗中提到的“我”是作者的朋友,“汝”是他的儿子。整首诗通过描绘儿时好友的形象、家庭情况以及作者对未来的期望和担忧,展现了一幅生动的童年画面,同时也反映了作者对友情的珍视和对未来生活的无奈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。