穷愁托吟咏，好语慰行役。
束縳得蹉跎，年华坐抛掷。
忆昨初来时，针孔冒矢石。
髑髅委乱草，雾淞杂凝血。
马惊忽腾跃，人意一悽切。
乱离民命轻，鸡犬等狼籍。
仆夫掖我前，惨惨度军栅。
回思田园乐，岁晏情逾迫。
功名捷径启，大府破常格。
我无卜式赀，寸进计斗石。
移文累好友，初约背畴昔。
全生为门户，识者应见惜。
枵然旅橐垂，念尔勤捆摭。
家门忝居长，惭愧少擘㩇。
子言嫂侄贫，何忍分涓滴。
不记少小时，推梨耻割宅。
开函见子意，至性生感激。
族谱教方衰，锱铢起墙䦧。
岂知手足恩，具迩异疏逖。
即此慰先灵，庶几免离析。
草堂父书在，千卷皆手泽。
西园梅竹林，十亩错塍陌。
得钱了公税，馀用佐菽帛。
读书兼治生，生理恒苦窄。
吾方逐游惰，勉汝终苦说。
长须随我久，懒惰亦成癖。
《老仆东归寄慰德尹兼示润木》
穷愁托吟咏，好语慰行役。
束縳得蹉跎，年华坐抛掷。
忆昨初来时，针孔冒矢石。
髑髅委乱草，雾淞杂凝血。
马惊忽腾跃，人意一凄切。
乱离民命轻，鸡犬等狼籍。
注释：
穷愁：形容生活的困苦和心情的忧愁。
好语：美好的话语，用以安慰、鼓励对方。
束縳（zhāo sù）：束口的袋子，用来装东西。
蹉跎（cuō tuó）：指时间白白流逝，比喻做事拖延。
针孔冒矢石：比喻生活艰难，如同在战场上被箭射中。
髑髏（dú lún）：古代对死人的一种称呼。
雾淞（fēng sōng）：即霜花，是因温度下降而形成的冰晶。
马惊忽腾跃，人意一凄切：形容在马受惊的情况下，人们的心情非常悲伤和凄凉。
乱离：混乱不安的时期。
鸡犬等狼籍：形容家里的物品被破坏得乱七八糟。
仆夫掖我前：仆人搀扶着我向前走。
惨惨度军栅：形容军队营地的荒凉景象。
回思田园乐：回忆过去在田野上的快乐生活。
岁晏情逾迫：意思是随着时间的流逝，情感变得更加迫切。
功名捷径启：意思是通过不正当的途径获取功名。
大府破常格：官府打破常规，做出一些不符合规矩的决定或规定。
无卜式赀：没有像卜式那样的财富。
寸进计斗石：一寸土地的价值相当于一斗米的价格。
移文累好友，初约背畴昔：意思是通过书信与朋友交流，重新建立了以前的友情。
全生为门户：为了家庭的生存而努力工作。
识者应见惜：有见识的人应该珍惜这样的行为。
枵然旅橐垂：形容旅途中囊空如也，形容贫穷潦倒。
念尔勤捆摭：意思是想着你勤劳地搜集资料。
家门忝居长，惭愧少擘㩇：意思是因为家门中的长辈感到羞愧，所以自己也会惭愧地帮忙做家务。
子言嫂侄贫，何忍分涓滴：意思是听到孩子说他们家境贫寒，不忍心再给他们任何的帮助。
不记少小时，推梨耻割宅：意思是不记得小时候的情景，因为那时已经学会了如何分配家族财产。
开函见子意，至性生感激：意思是打开信封看到孩子的意思后，内心充满了感激之情。
族谱教方衰，锱铢起墙䦧（zī zhū qǐ qiáng wěi）：意思是家族中的族谱已经开始变得衰弱，连墙都起了裂痕。
岂知手足恩，具迩异疏逖：意思是哪里知道手足之间的感情如此深厚，即使相隔很远也会感到彼此的存在。
即此慰先灵，庶几免离析：意思是用这些话语来安慰先人的亡灵，希望他们能够免受分离的痛苦。
草堂父书在，千卷皆手泽：意思是父亲的书房里还保存着很多书籍，这些都是父亲亲手书写的。
西园梅竹林，十亩错塍陌：意思是家中的花园里有梅花、竹子和竹林，还有十个亩地错落有致地排列着。
得钱了公税，馀用佐菽帛：意思是通过卖些东西得到的钱可以支付一些税款，剩下的可以用来购买粮食和其他必需品。
读书兼治生，生理恒苦窄：意思是除了读书之外还需要努力赚钱维持生活，但是经济状况总是比较紧张。
吾方逐游惰，勉汝终苦说：意思是我正在努力摆脱懒惰的生活状态，所以希望你也能够坚持下去，不要放弃追求进步。
懒惰亦成癖：意思是虽然我的胡须很长，但是我并没有养成懒惰的习惯。