昨日出龙江，今晨抵芜湖。
顺风满帆幅，过关快须臾。
关吏责报税，截江大声呼。
舟子不敢前，棙柁转辘轳。
余笑谓关吏，奇货我则无。
联吟三寸管，压浪百卷书。
船头两巾箱，船尾一酒壶。
此外更何物，随身长须奴。
吏前不我信，倒箧倾筐籚。
弃捐无一可，相顾仍睢盱。
买酒例索钱，回身若责逋。
有货官尽征，无货吏横诛。
有无两不免，何以慰长途。

芜湖关

翻译：
昨日我从龙江出发，今晨已抵达芜湖。
顺风满帆快速通过，过关只需片刻时间。
关卡官员要求缴纳税款，我拦江大声呼喊。
船夫不敢靠近，舵手转动辘轳。
我对关吏说，我有奇货，你们就不用担心了。
我们三人联吟三寸管（即竹笛），压浪百卷书（指诗稿）。
船头有两个巾箱（装衣服和物品的箱子），船尾有一个酒壶。
除了这些东西，随身还有长须奴（仆人）。
关吏不相信，倒箧倾筐籚（掀翻箱子和筐子）。
丢弃的东西没有一件，互相看着都感到恐惧。
买了酒还要付钱，转身又像责问欠债的人。
如果货物是官家所征，无货则被官吏横诛。
有货与无货两难，如何安慰长途劳顿的心。

注释：

  • 龙江：指的是龙江关，位于今湖北省黄梅县境内长江上，古代重要的水运关口。
  • 芜湖关：指芜湖县的一个关隘，是古时南北交通要道之一。
  • 龙江出：龙江发源于陕西宝鸡市太白山南麓。
  • 龙江出：龙江出龙州（今湖南新化），至衡阳入湘江。
  • 关吏：关卡的官吏。
  • 税：税收。
  • 棙柁：船舵。
  • 长须奴：指船上的随从人员，这里可能指的是负责搬运或照料船只的人。
  • 联吟：指两人共同吟诵诗歌。
  • 压浪：指用竹笛等乐器演奏音乐，以压住波涛声。
  • 巾箱：用于盛放衣物、书籍等物品的盒子。
  • 回身若责逋：转身像在责怪别人拖欠税款。
  • 赊：赊账，即支付现金但不必立即支付的意思。

赏析：
这首诗描绘了诗人在经过芜湖关时的所见所感。诗人描述了从龙江出发到抵达芜湖的过程中，关卡官员的态度以及他与船员之间的互动。尽管关卡官员要求缴税，但诗人自信有“奇货”不怕，并展示了自己与同伴的才华。同时，也反映了当时社会对于税收的态度和官员的态度变化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。