万里既无归，何妨更万里。
西行绝太荒，犹是乾坤裹。
古人驰异域，战伐功可纪。
蝎来战伐余，乱丝待君理。
弱肉供强食，仍岁饱封豕。
昨日是前生，今日生之始。
伤禽怯鸣弓，闻筝亦惊起。
幽囚别太阳，对烛聊小喜。
养民如养狙，宁复矜鞭棰。
人狙两忘猜，宛转随所使。
火云生马头，冰月出马尾。
手挽昆仑波，先为洗泥滓。
葱岭在天半，东望万山底。
一发酒泉城，故人应在此。
这首诗是王维在天宝年间（约公元742年-755年）创作的，当时他是唐玄宗的宫廷诗人之一。诗中表现了边塞风光，同时寄寓了诗人对和平安宁生活的向往之情。
下面是这首诗的逐句翻译和注释：
万里既无归，何妨更万里。
译文：即使身处万里之遥，也无所畏惧，更何妨远行万里。
注释：万里表示很远的距离，既指地理位置上的遥远，也暗示着时间的长久。西行绝太荒，犹是乾坤裹。
译文：向西行走至极远的地方，仍然被天地所包裹。
注释：太荒指的是极为荒凉的地方，乾坤则是指天地宇宙。古人驰异域，战伐功可纪。
译文：古代的英雄战士驰骋于不同的疆土，他们的战功可以被记载下来。
注释：驰异域表示出征或战斗，战伐表示战争或征战，功可纪表示功绩可以被铭记。蝎来战伐余，乱丝待君理。
译文：战火纷飞之后，混乱的局势需要你治理。
注释：蝎来表示战乱之后的景象，战伐余表示战争后的余烬，乱丝表示混乱的局面，君理指治理。弱肉供强食，仍岁饱封豕。
译文：弱肉强食的自然法则下，每年都有动物成为捕食者的猎物。
注释：弱肉强食是一个成语，形容强者欺凌弱者、大鱼吃小鱼的自然规律。昨日是前生，今日生之始。
译文：昨天可能是前世，而今天则是新生的开始。
注释：昨日是前生表示过去的时间，今日生之始表示现在的起点。这里的“前生”与佛教中的轮回观念有关，意味着生死循环。伤禽怯鸣弓，闻筝亦惊起。
译文：受伤的鸟害怕听到弓箭的声音，甚至听到筝声也会惊慌地飞起。
注释：伤禽怯鸣弓指的是受伤的鸟儿害怕弓箭的声音，筝亦惊起表示筝声也能让鸟儿受到惊吓。幽囚别太阳，对烛聊小喜。
译文：被囚禁的人只能看到太阳的影子，对着蜡烛时感到一丝喜悦。
注释：幽囚比喻被囚禁的处境，太阳的影子表示日暮时分的光线。养民如养狙，宁复矜鞭棰。
译文：养育人民就像养育猴子一样，又何必去炫耀鞭打呢？
注释：养民指养育人民，养狙比喻教育或培养，鞭棰则指用鞭子抽打或惩罚。人狙两忘猜，宛转随所使。
译文：人和野兽都失去了猜忌之心，随着主人的命令行事。
注释：狙在这里可能是指一种动物，也可能是比喻人的某种特质，人狙两忘猜表示人和动物都不再相互猜疑。火云生马头，冰月出马尾。
译文：火云映照在马头的上空，而月亮则从马的尾巴上升起。
注释：火云指火烧云，马头表示马的头部，马尾则是指马的尾部。手挽昆仑波，先为洗泥滓。
译文：用手拉起昆仑山的波浪，先清洗掉泥土和尘埃。
注释：昆仑山是中国西北地区的一座著名山脉，这里用来比喻巨大的困难或挑战。葱岭在天半，东望万山底。
译文：葱岭高耸入云，向东望去可以看到无数山峰。
注释：葱岭是喜马拉雅山脉的一个分支，位于中国西部边境地区。这里描绘了一幅壮丽的山脉景色。一发酒泉城，故人应在此。
译文：一旦出发到达酒泉城，故人应该也在城中等候。
注释：酒泉是古代的一个城市名称，这里用来代表一个目的地或者起点。故人指老朋友。