西山指海如龙蛇,扬云弄雾行衙衙。
九门阴霭塞朝景,双阙明光开玉花。
群公欲眺山半脊,高阁上出城千家。
皓空正对北风客,斜阳忽送西林雅。
八逢日至在京洛,又见郊仗陈茎葩。
好景宜从客游戏,碎事厌听人梳爬。
惜未联镳踏冷絮,顾承枉辔呼煎茶。
月阶冻面行蚁盏,雪地立奴垂马挝。
渐至中宵柝三两,犹取前辈文称嗟。
后来知更道今不,自记过眼看云霞。
【注释】
十一月十五日 : 农历的十一月十五,是冬季,此时雪多。
翁正三学士:翁方纲(1733—1818)字正三,号覃溪,江苏歙县人。乾隆十七年进士。官至礼部尚书、文渊阁大学士,卒谥文端。他是清代著名的学者,有“学宗”、“诗坛泰斗”之称。
偕钱箨石詹事:钱大昕(1728-1804),字竹朋,号竹君,浙江嘉善人。乾隆举人,嘉庆进士,曾任吏部尚书、协办大学士等职。
辛楣学士:黄以周(1649一1704),字以周,号西河,浙江德清人。乾隆举人,官至兵部右侍郎兼内阁学士。
回至鼐寓舍:回到自己住的寓所。鼐,地名,位于今山东济南。
程鱼门吏部曹:程晋芳(1595-1666),字鱼门,号松岑,江西南康人。康熙五十年中进士,官至礼部尚书。
与程鱼门吏部曹,指与同在京城任职的程晋芳交往。
与:和……一起。
来殷赞善:来殷,即来谦,字殷赞,浙江仁和(今杭州)人。雍正年间进士,官至礼部左侍郎。
吴白华侍读:吴敏树(1804-1862),字敏树,号南屏,安徽桐城人,清代著名散文家、诗人,文学评论家。
陆耳山刑部:陆费逵(1745-1822),字耳山,号秋帆,浙江嘉兴人。乾隆举人,官至刑部侍郎。
陆耳山刑部,指陆费逵。
并饮至夜翁用东坡清虚堂韵作诗垂示辄依奉和并呈诸公:到夜里,翁用东坡清虚堂的韵作诗,让大家一起欣赏。
西山指海如龙蛇 :形容群山起伏蜿蜒如同巨龙长蛇。
扬云弄雾行衙衙:形容群山高耸入云,云雾缭绕,气势雄伟壮观。
九门阴霭塞朝景:形容皇宫周围九座城门都笼罩在一片阴霾之中,遮蔽了整个京城的早晨景色。
双阙明光开玉花:形容皇宫的宫殿明亮闪耀,如同盛开的白玉花一样美丽。
群公:众人。
欲眺:想观赏。
山半脊:山的最高处。
高阁上出城千家:高高的城墙之上,可以看见成百上千户人家的房屋。
皓空正对北风客:明亮的天空正好对着北方吹来的大风。
斜阳忽送西林雅:夕阳突然映照在西边的树林上,呈现出一种雅致的美。
八逢日至在京洛:八个月过去了,我再次来到京城洛阳。
又见郊仗陈茎葩:又看到郊野祭祀活动中陈列着各种鲜花。
好景宜从客游戏,碎事厌听人梳爬:美好的风景应该让人欣赏游玩,琐碎的事务令人厌烦地听别人讲述梳理。
惜未联镳踏冷絮,顾承枉辔呼煎茶:遗憾的是我没有骑马同行,错过了欣赏那片冷寂的雪花飘落的场景;而只能听着别人的马车声,叫人家给我泡一杯热茶。
月阶冻面行蚁盏,雪地立奴垂马挝:月光洒满台阶,地面上铺满了一层厚厚的积雪,仿佛一只只蚂蚁在上面爬行;而那些忠诚的随从们站在雪地里,等待主人的命令。
渐至中宵柝三两,犹取前辈文称嗟:渐渐到了半夜时分,敲了几下铜锣报时,但还只是偶尔听到一些前辈文人的吟诵之声而已。
后来知更道今不,自记过眼看云霞:后来才知道夜晚的钟声已经敲响了,但我还是记得自己曾经看过那云彩的美丽景色。