苏君信慕古，阅世如有道。
荡荡胸臆闲，不知何者好。
小心众人内，高视万物表。
徒欲春驯雉，而羞夜撮蚤。
作吏见不能，收身岂嫌早。
平城山后郡，八月衰塞草。
蠥狐祥一邱，固由佳士少。
君往聊托居，已使陋俗矫。
日昨向汾阴，南行就粳稻。
目病细书难，交疏吴语悄。
儿瘦苦忆翁，女嫁已泣媪。
授馆赖主贤，妻孥稍相保。
嗟我别君来，仰见昏中昴。
千里悬一心，频摇不可爪。
位置贤者生，岂不在苍昊。
正以松柏姿，不厌藜藿饱。
诸生朱游客，数纸山公嬲。
寄声问起居，曷以终素抱。
【注】苏君：指寄给苏园的诗作。
信慕古：相信和仰慕古代的人。
阅世：经历世事。如有道：好像有道德一样。
荡荡胸臆闲，不知何者好：胸襟开阔，无所牵挂，不知道什么是最好的事情。
小心众人内，高视万物表：小心地对待众人，高瞻远瞩，看世界。
徒欲春驯雉，而羞夜撮蚤：只想要驯服的野鸡，却羞于夜晚捕捉飞虫。
作吏见不能，收身岂嫌早：做官看到自己的无能，收心退隐，又有什么可嫌弃的呢？
平城山后郡，八月衰塞草：平城的山后是郡，八月时荒凉的草地。
蠥狐祥一邱：蠥狐在一丛蒿草中祥瑞，表示吉兆。
固由佳士少：这本来就是因为才德出众的人少。
聊托居：姑且安顿下来。
已使陋俗矫：已经改变了当地的风俗陋习。
昨向汾阴，南行就粳稻：昨天我到了汾阴，向南行进去吃粳米。
目病细书难，交疏吴语悄：眼睛生病了，难以写字，吴语也变得生疏了。
儿瘦苦忆翁，女嫁已泣媪：孩子消瘦，我想念父亲；女儿出嫁，母亲哭泣。
授馆赖主贤，妻孥稍相保：靠老师的智慧和贤明，妻室和孩子才能得到保护。
嗟我别君来，仰见昏中昴：感叹自己自从离开你，仰视夜空，星星昏暗。
千里悬一心，频摇不可爪：心意悬在千里之外，频繁动摇却无法抓住。
位置贤者生：为贤者提供一个合适的位置。
岂不在苍昊：难道不在苍天之中吗？
正以松柏姿，不厌藜藿饱：正如松树柏树的枝干挺拔，并不厌烦那些像藜藿一样粗贱的食物。
诸生朱游客，数纸山公嬲：许多学生和游子，送来数封书信，使得先生生气。
曷以终素抱：寄语问候起居，怎么能够结束我的素怀呢？