一枝鹪鹩巢，高蹈许由狷。
士生各有志，齐心孰同愿。
美君骐骥才，掉鞅淮南甸。
策名白牒中，早与南宫荐。
家托管弦城，青楼列玉面。
百里雉未驯，行用阳春变。
而君独何苦，远走妻孥讪。
任公钓会稽，岂作井蛙见。
已信黔娄富，宁有陈平贱。
嗟我游孤踪，南北舟车遍。
索米饥八尺，摛赋羞百劝。
赖君每见阿，欲忘乡闾恋。
如何燕市酒，更作邮亭饯。
经谭东鲁麟，曲唱西飞燕。
诸侯重上宾，六籍传下县。
《清庙》奏升歌，待君调驾辩。
小别近郊门，踟蹰应回眷。
【译文】
一枝鹪鹩巢，高蹈许由狷。
士生各有志，齐心孰同愿。
美君骐骥才，掉鞅淮南甸。
策名白牒中，早与南宫荐。
家托管弦城，青楼列玉面。
百里雉未驯，行用阳春变。
而君独何苦，远走妻孥讪。
任公钓会稽，岂作井蛙见。
已信黔娄富，宁有陈平贱。
嗟我游孤踪，南北舟车遍。
索米饥八尺，摛赋羞百劝。
赖君每见阿，欲忘乡闾恋。
如何燕市酒，更作邮亭饯。
经谭东鲁麟，曲唱西飞燕。
诸侯重上宾，六籍传下县。
《清庙》奏升歌，待君调驾辩。
小别近郊门，踟蹰应回眷。
赏析：
这首送别诗写于宋神宗元丰二年（1079）。诗人与张耒是多年老友，此次分别，张耒去德州书院任职，诗人则在洛阳。两人的交情很深，所以离别时不免有些伤感。
“一枝鹪鹩巢，高蹈许由狷。”首联写张耒的品格。鹪鹩鸟筑巢虽小，却十分牢固，比喻人虽处世地位不高，但安分守己，自得其乐。“许由”，传说尧要把天下让给许由，许由不受。后以“许由”指隐居的人。“狷”，即拘谨不苟的意思。“士生各有志，齐心孰同愿。”次联抒写作者对友人的忠告。人生的道路不同，各自有不同的志向、抱负。但只要心地善良、为人正道，就一定会得到人们的理解和尊重。诗人希望张耒能够保持自己高尚的品德和节操，不要为俗务所累，不要因为世俗偏见而改变自己的志向。这实际上是在勉励张耒坚守自己的理想和信念，不为名利所动。“美君骐骥才，掉鞅淮南甸。”“骐骥”指千里马，比喻人才。《史记·留侯世家》载：“汉王既定关中，业已据秦地，思念诸将及故秦君臣计画，日：‘如父兄予我通侯之印，予我赏田宅，可乎？’亚夫曰：‘大王欲求封禅，而恶人闻之者。易耳。今陛下尊赐之太过，而反听之，未见其益也。”可见韩信曾被封为齐王；“掉鞅淮南甸”指淮南王英布被贬至淮南郡。淮南王英布原为楚将项燕之弟项襄之子，项羽封他为九江王。项羽失败后，刘邦派英布率兵攻打项羽的余部，因功被封为淮南王。英布因杀人罪被削除王位，徙为淮阴侯。“策名白牒中，早与南宫荐。”三联写张耒去德州书院任职之事。“策名”，指取名字；“白牒”，指履历表；“南宫”，指皇宫。这里指朝廷任命张耒去德州书院做官。“家托管弦城，青楼列玉面。”五联描绘张耒离开洛阳时的情形。“管弦”指古代宫廷音乐机关，“青楼”指歌舞妓院。“列玉面”指妓院门前妓女们排列着美丽的脸庞。“百里雉未驯，行用阳春变。”六联写张耒离去时的情景。“百里雉”，指野鸡，古人常用来比喻地方官吏。“未驯”指还没有驯服。“行用”，指出发前往。“阳春”，指春天，这里代指朝廷。“而行用”指离开朝廷。诗人用“百里雉未驯”比喻张耒去德州任事，还未得到地方长官的信任与重用。“而君独何苦，远走妻孥讪。”七联写张耒远去德州时的辛酸处境。“妻孥”指妻子儿女。“讪”是耻辱的意思。“任公钓会稽，岂作井蛙见。”八联写诗人对张耒的安慰之意。“会稽”是山名。相传禹治洪水时曾在会稽山铸九鼎。《庄子·秋水》说：“井蛙不可以语于海者，拘于虚也。”诗人用“任公”指任安，东汉著名学者。《后汉书》说他曾任会稽太守，因廉洁自持而著称。《庄子》中的“井蛙”是比喻那些见识短浅的人。“已信黔娄富，宁有陈平贱。”九联写诗人对张耒的安慰之意。“黔娄”，春秋时楚国隐士，以节俭著称。《汉书·循吏传》说他“贫无立锥”。陈平是汉初杰出的政治家、谋士。《汉书》说他“家贫无资”。诗人认为像张耒这样有才华的人，即使身处困境也不应当感到羞耻。“嗟我游孤踪，南北舟车遍。”十联写诗人对张耒的宽慰之意。“游孤踪”指四处漂泊。“南北舟车”指从南到北辗转跋涉。“索米饥八尺，摛赋羞百劝。”十一联写诗人对张耒的宽解之意。“索米”，指乞食；“摛赋”，指创作赋文；“羞百劝”形容赋文写得出色。这里诗人以“乞食”“赋文”等来比喻张耒的生活状况。“赖君每见阿，欲忘乡闾恋。”十二联写诗人对张耒的劝勉之意。“阿”是亲昵的样子。“乡闾”，指家乡邻里。诗人说张耒虽然远离家乡，但不要因此而忘记亲人朋友的感情，要经常想念他们。“如何燕市酒，更作邮亭饯。”十三联写诗人对张耒的关切之意。“燕市”指燕地的酒馆。张耒赴德州任职，诗人特意到燕地为他饯行。“邮亭”是驿站，诗人设宴饯行的地方。“经谭东鲁麟，曲唱西飞燕。”十四联写诗人对张耒的鼓励之意。“经谭”指谈论；“东鲁”，指泰山以东的地区；“麟”指麒麟，传说中的吉祥物；“西飞燕”，指燕子；诗人说张耒到德州任事后，要努力工作，取得政绩，就像当年周公辅佐成王那样。“诸侯重上宾，六籍传下县。”“诸侯”，指诸侯国，这里是泛指地方长官；“六籍”，指六经；“传下县”，指流传到各县。这是说张耒去德州任职，会受到各级官员的敬重和重视，六经的圣教将会在各地传播开来。“《清庙》奏升歌，待君调驾辩。”“《清庙》”指祭祀宗庙的音乐；“奏升歌”、“待君调驾辩”，都是祝颂的话。诗人对张耒寄予了厚望和期望，希望他能在德州有所作为，施展才华。“小别近郊门，踟蹰应回眷。”“小别”，是短暂的别离；“近郊门”，是指京城城门；“踟蹰”，即迟疑不决；“回眷”，即眷念不忘。诗人说虽然只是短暂的别离，但彼此之间的感情仍然依依不舍。