夜宿萧然伴钓翁,晓乘凉月出芦中。
纵横岛屿中流失,缭绕云烟万里空。
燕尾水分斜渚岸,鱼鳞波飐夕阳风。
散人随意江南北,处处青山户牖同。
【解析】
“江行”意思是江边行走。首联是写自己夜宿萧然伴钓翁时所见的景色,颔联写清晨乘凉月走出芦苇时所看到的景色,颈联是写岛屿纵横、云烟环绕的景象,尾联是说诗人随意游走在江南北各地,到处都有青山绿水相伴。
【答案】
示例:
江行
(宋)苏轼
夜宿萧然伴钓翁,晓乘凉月出芦中。
纵横岛屿中流失,缭绕云烟万里空。
燕尾水分斜渚岸,鱼鳞波飐夕阳风。
散人随意江南北,处处青山户牖同。
译文:
夜宿萧然伴钓翁,清晨乘凉月走出芦苇中。
纵横交错的岛屿在天边流走,缭绕的云烟仿佛万里无际。
燕子尾巴般分出斜阳下的渚岸,鱼鳞般的波浪在夕阳下摇曳生姿。
我随意游走在江南北,处处有青翠的山和明亮的窗。
赏析:
此诗作年不详。首二句写夜宿伴钓鱼翁,次写晨坐乘凉月出芦中;第三四句写岛屿纵横,云烟万古;后两句写燕子斜阳,鱼鳞夕阳。此诗以“江行”为题,实为泛舟长江途中所见景物。