昔遭粤匪乱,兹城独完固。
郁郁五十年,遂通南雄路。
风气递旋转,博斗争蚁附。
父老拜马前,欲语尚瞻顾。
陋俗非近因,合群费将护。
欲预百年计,力岂旦昔赴。
三宿吾何恋,讵曰弥世故。
天地入尘埃,一罅春光聚。
因之怀物情,百忧竞奔注。
声声行不得,鹧鸪留我住。
林外杜鹃啼,道不如归去。
山深见日迟,晴光阻高树。
出谷眼忽明,触境吾无忤。
还待后来人,悱恻瞻天步。
注释:
- 去任有期矣三月二十三日分巡至信丰留赠诸父老
注释:即将离任,在三月二十三日前往信丰分巡时,留下送给诸位父老。
- 昔遭粤匪乱,兹城独完固
注释:过去遭受了广东的农民起义军之乱,唯独这座城市得以完好无损。
- 郁郁五十年,遂通南雄路
注释:历经五十年,终于通向南雄的路。
- 风气递旋转,博斗争蚁附
注释:社会风气不断转变,就像蚂蚁一样团结起来。
- 父老拜马前,欲语尚瞻顾
注释:父亲们跪拜在马前,想说点什么还顾忌着左右。
- 陋俗非近因,合群费将护
注释:那些陋习并非近期形成的,要想改变需要花费很大的努力。
- 欲预百年计,力岂旦昔赴
注释:想要参与国家的大计,力量岂是一朝一夕就能到达的地方。
- 三宿吾何恋,讵曰弥世故
注释:我在此停留三天,又有什么留恋呢?难道只是因为这里是我生活过的地方吗?
- 天地入尘埃,一罅春光聚
注释:天地都进入尘埃之中,一丝春天的光线凝聚在一起。
- 因之怀物情,百忧竞奔注
注释:因此心中充满了物是人非的情感,各种忧愁纷纷涌来。
- 声声行不得,鹧鸪留我住
注释:每一声呼唤我都无法回应,只好留在这里等待。
- 林外杜鹃啼,道不如归去
注释:林外的杜鹃鸟不停地啼叫,劝我不要离开这里。
- 山深见日迟,晴光阻高树
注释:山路太深使得看太阳的时间变长,晴朗的阳光也阻碍了高耸的树木。
- 出谷眼忽明,触境吾无忤
注释:走出山谷眼睛突然明亮起来,遇到任何事物都不会感到抵触。
- 还待后来人,悱恻瞻天步
注释:我期待着后来的人,心中充满了忧虑和期盼。