威名满华夏，真义士、真忠臣，若论千载神交，合与雎阳同俎豆；
戎服读春秋，亦英雄、亦儒雅，试认九霄正气，常随奎璧焕光芒。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的表达技巧的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，从诗歌的结构、内容、手法和语言等方面进行具体分析。此题要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生要结合注释和对诗句的理解作答。首先注意题干中的格式要求。“威名满华夏，真义士、真忠臣，若论千载神交，合与雎阳同俎豆；戎服读春秋，亦英雄、亦儒雅，试认九霄正气，常随奎璧焕光芒。”意思是：在中原大地，你的名字家喻户晓，是真正的义士、忠诚之臣，如果把你们比作千秋伟人，那么你们可以和古代贤君一起祭祀；穿着军装研读经史典籍时，你也是英雄，也是儒者，试着辨认那九霄之上的正气，它经常随着日月星辰的光辉闪耀。

【答案】

威名（名声）满华夏（在中原大地），

真义士、真忠臣（忠心耿耿的将士），

若论千载神交（如论千年的交情），

合与雎阳同俎豆（可以和古代贤君一起祭祀）。

戎服读春秋（穿着军装研读经史典籍），

亦英雄、亦儒雅（也是英雄也是儒士），

试认九霄正气（试着辨认九霄之上的正气），

常随奎璧焕光芒（经常随着日月星辰的光辉闪耀）。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。