浅滩碎石比琼琚,五色成纹画不如。
拾向瓷盂作清供,为他养个小游鱼。
【注释】
浅滩:河滩。五色:指五种颜色,这里指五种颜色的花纹。清供:清雅的食物。小游鱼:指观赏鱼。
译文:
浅浅的河滩上,碎石铺成的路,比琼琚还要美,五色花纹绘在石头上,比画工画得更好。
我把它捡到一只瓷碗里,当作了清雅的食物供养着,为它养了一条小鱼。
赏析:
《征程杂咏三首其三》是清代诗人查慎行的作品。这首诗描写的是一幅精美的画面:浅滩碎石铺成的路面,五色斑斓,宛如琼琚一般美丽;一块块小石头被五彩斑斓地装饰起来,犹如精美的工艺品。“浅滩”与“五色”相映成趣,“碎石”与“琼琚”相映成趣,“五色”与“成纹”相映成趣,“石路”与“画不如”相映成趣。诗中运用比喻手法,把“石路”比作“琼琚”,以“石路”之“美”反衬出“琼琚”之美,从而突出了“石路”的美感。“五色成纹画不如”一句,既表达了诗人对这种美景的赞叹之情,也流露出诗人对大自然的赞美之情。最后一句则写出了诗人将这块五色斑斓的小石板捡起来放在瓷碗里作为清雅的食物供养,并为此而养了一条小鱼,表现出诗人对大自然的热爱之情。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受。