作黄帝史官,记动记言,鼻祖神灵明四目;
开元公尔雅,释诂释训,耳孙著述衍三苍。
【注释】
仓圣祠:黄帝的史官仓颉的庙宇。联:对句。
【赏析】
这是一副咏史对联。上联“作黄帝史官,记动记言,鼻祖神灵明四目”赞颂仓颉能写会意文字,为中华文字始祖。下联“开元公尔雅,释诂释训,耳孙著述衍三苍”赞扬孔子以文传道,开中华文化先河。上下联都是以人名加事状来赞美其功绩。
【译文】
作黄帝的史官,记录行动记载言语,你的祖先神灵有四只眼睛;开元公是孔子,用语言解释词义,你的儿子孔子著述传播《三苍》。