我为妻兄事，君亦视我如兄，往复绸缪，骨肉奇欢真有此；
人谓子德优，孰肯怜人以德，死生寂寞，肺肠纯笃抑何为。

【注释】

我：妻子。妻兄：妻子的兄长。君：你。视（shì）：以…为。骨肉奇欢：指兄弟情深。骨肉：比喻亲如一家。纯笃：真诚淳朴，真挚专一。

【赏析】

这首诗是作者写与姚闲伯夫妇的一段交往，通过描写二人之间亲密无间的关系，赞美了他们深厚的兄弟情谊。全诗语言朴实自然，感情真挚，表达了作者对这种深厚友情的珍视。

首句“我为妻兄事”，是说妻子的哥哥对我像对待自己的兄弟一样。次句“君亦视我如兄”，是说你也把我当兄弟看待。三、四两句是说我们互相关心照顾，如同亲兄弟那样亲密无间，非常欢乐。这一句中的关键词是“绸缪”，意指密切地相互体贴、照顾。

五、六句“人谓子德优”，是说别人认为你的品德很好。七、八句“孰肯怜人以德”，是说谁能同情和爱护他人以德行待人呢？这两句的关键词是“怜”和“德”。

最后两句“死生寂寞，肺肠纯笃”是对前面两句话的概括。意思是生死离别，孤寂无依，然而心肠纯净，一片至诚。这两句中的关键词是“寂寞”“纯笃”。

【译文】

我作为妻子的哥哥来侍奉她，你也将我当作兄长，相互关照，如同亲兄弟一般，这样的骨肉之欢真是难能可贵啊！

人们都说你有高尚的德行，谁肯怜恤他人而以道德相待呢？生死离别，孤寂无依，然而心肠纯净，一片至诚！

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。