上有宫中圣母,定卅年元老之勋,下有夫人,赞金瓯相业;
昔为江左部民,观百两于归之盛,今为幕士,播彤管徽音。
【注释】
挽李鸿章妻联:这是一副对联,由李鸿章之夫人李菊耦作。
上有宫中圣母,定卅年元老之勋:上句说,有圣母保佑,能定乾坤;下句说,三十年的功业,像元老一样功勋卓著。
下有夫人,赞金瓯相业:下句说,有你作为妻子,我才能赞颂国家的功业。
昔为江左部民,观百两于归之盛:上句说,过去是江南地区的民众,目睹百两黄金从朝廷运回;下句说,现在成为幕府中的幕僚,听到朝廷的诏书和诏令。
今为幕士,播彤管徽音:下句说,现在是作为幕僚,传播朝廷的政令和声誉。
【赏析】
这是一对七字对联,用典贴切,对仗工整,语意流畅,富有文采。